emit

Also called ultraviolet index, it detects how much radiation the sun is emitting in your location in real-time.	También llamado índice ultravioleta, detecta el nivel de radiación que el sol emite en tu ubicación, a tiempo real.
The EU is emitting around 10% of global emissions, and this share will further decline in the coming decade.	La UE emite cerca del 10 % de las emisiones mundiales, y este porcentaje seguirá reduciéndose en la próxima década.
Third, we need to measure and make it transparent where, when and who is emitting greenhouse gases so we can have actions specifically for each one of those opportunities.	Tercero, necesitamos medir y sacar a la luz dónde, cuándo y quién emite gases de efecto invernadero para poder orientar nuestras acciones más específicamente, por casos.
The core of Europa is emitting heat and energy, which may allow liquid water to exist despite the low temperature at the surface of the moon.	El centro o núcleo de Europa emite calor y energía, los cuales pueden permitir que exista agua en forma líquida a pesar de las bajas temperaturas en la superficie de esta luna.
If they see a child anywhere, the faces change; [if] you see the faces, the expression changes, automaticall. Because that child is emitting that innocence; without any deliberations, without any special way of doing it, but just spontaneously.	Si veis un niño en cualquier lugar, la expresión de la gente cambia; sus caras cambian automáticamente porque ese niño emite inocencia; no de una manera deliberada o especial sino que ocurre espontáneamente.
Ordinary light is emitting in all directions.	La luz ordinaria se emite en todas las direcciones.
And the question is, if it's not galaxies, what is emitting this light?	Y la pregunta es, si no son las galaxias, ¿qué está emitiendo esta luz?
Above all this there is a dove, which is emitting rays in all directions.	Sobre esto hay una Paloma, que despide rayos en todas direcciones.
Now he is emitting beautiful vibrations.	Ahora emite muy buenas vibraciones.
The third area is where an LED is usually operated and is emitting light at the manufacturers rating.	El tercer ámbito es donde un led generalmente es operado y está emitiendo luz en los fabricantes de calificación.
A thermogram is the thermal image displayed by the camera of the object which is emitting, transmitting or reflecting the infrared energy.	Un termograma es la imagen térmica del objeto que está emitiendo, transmitiendo o reflejando la energía infrarroja, mostrada por la cámara.
To be able to decipher right from wrong and if something or someone is emitting pleasant or distressing vibrations, spiritual practice is needed.	Para poderpercibir el bien del mal y si algo o alguien está emitiendo vibraciones agradables o aflictivas, se necesita práctica espiritual.
Although Roland might look like a human, sitting next to him I could still faintly feel the dark aura that he is emitting.	Aunque Roland luzca como un humano, mientras estaba sentado a su lado podía sentir levemente el aura oscura que emitía.
The giant sinkhole is emitting foul odors, loud noises from below are being heard and tremors are shaking the surrounding ground.	El agujero gigante está emitiendo olores pestilentes, mientras fuertes ruidos surgen de la profundidad y movimientos sísmicos están remeciendo los terrenos aledaños.
If a company is emitting less than what is allowed, it can sell the unused capacity to another company which needs it.	Si una compañía está emitiendo menos de lo permitido/asignado, puede vender lo que no utiliza a otra compañía que lo necesite.
The only exchange with the rooms where they are installed is emitting heat for total comfort at maximum efficiency.	El único intercambio con la habitación donde están instaladas es, consiguientemente, la emisión de calor, para brindar un bienestar total y la máxima eficiencia.
The basic operation of the radar is emitting a radio wave so that it reaches the target and is reflected to the transmitter.	El funcionamiento básico del radar es emitir una onda de radio para que llegue hasta el objetivo y se refleje hasta el emisor.
If each cell is emitting this field then the whole living system is, in effect, a resonating field–a ubiquitous non-local field.	Si cada célula está emitiendo este campo resulta que el sistema viviente completo es, en efecto, un campo de resonancia – un campo no-local ubicuo.
To be able to decipher right from wrong and if something or someone is emitting pleasant or distressing vibrations, spiritual practice is needed.	La práctica espiritual es indispensable para poder discernir lo correcto de lo incorrecto, y si algo o alguien está emitiendo vibraciones agradables o aflictivas.
In other words, the exploding star is emitting material and radiation preferentially towards certain privileged directions.	Dicho de otro modo, la estrella que explota no lo hace de manera uniforme, sino que expulsa el material y la radiaci ón preferentemente en ciertas direcciones privilegiadas.