embark

The State party is embarking on a review of legislation and international assistance.	El Estado Parte ha puesto en marcha un análisis de la legislación en materia de asistencia internacional.
Mr President, I should like to begin by welcoming the Greek Presidency, which is embarking on its duties here and also the election of a European Ombudsman, who is also Greek.	Señor Presidente, quisiera empezar por dar la bienvenida a la Presidencia griega, que inicia su mandato en este momento, y por celebrar la elección de un Defensor del Pueblo europeo, también griego.
Just as Yemen is embarking on the journey toward political transition, having followed a courageous path, this meeting is an important milestone for the Yemeni authorities, as well as for the international community.	En un momento en que Yemen se comprometió a tomar el camino de la transición política, después de haber efectuado un valeroso recorrido, esta reunión constituye una importante etapa tanto para las autoridades de Yemen como para la comunidad internacional.
Looks like your wife is embarking up the wrong tree.	Parece que tu mujer está embarcando en el árbol equivocado.
Liberia is embarking on a new and historic phase of development.	Liberia emprende una nueva e histórica fase de desarrollo.
The Durban project is embarking on its third and final year.	El proyecto de Durban está entrando en su tercer y último año.
He is embarking on the pre-production of Night Nurse, his first feature film.	Está actualmente embarcado en la preproducción de Night Nurse, su primer largometraje.
At present ImageStream is embarking on a new revolution in Cloud technology.	Actualmente ImageStream se está iniciando en una nueva revolución en tecnología de nube.
Or when it is embarking on a particular membership or educational campaign.	O cuando se está embarcando en una campaña educativa particular o para sumar socios.
WQPT is embarking on a new community initiative made possible by a grant from Global Communities.	WQPT empezó nueva iniciativa comunitaria hecha posible gracias a subvención de Global Communities.
Once again Louis Vuitton is embarking on a new voyage, a writing journey.	Louis Vuitton emprende un nuevo viaje, en esta ocasión a través de la escritura.
As such, Adeline Chatenet, a physiotherapist by profession, is embarking aboard Edmond de Rothschild Group.	Así, Adeline Chatenet, kinesioterapeuta de profesión, se embarca a bordo de Groupe Edmond de Rothschild.
Below we include the magnificent video about this exciting project that the RPO association is embarking on.	A continuación incluimos el magnífico vídeo sobre este apasionante proyecto en el que la asociación RPO está embarcada.
In addition, the Ministry is embarking on other health reform issues for the achievement of greater health development.	Asimismo, el Ministerio ha emprendido otras reformas sanitarias para promover el desarrollo sanitario.
Beginning in October, the band is embarking on a tour throughout North America and Europe.	Desde octubre, el grupo se embarcó en una gira a lo largo y ancho de Norteamérica y Europa.
Since 2004, the Government of Georgia is embarking on an accelerated agenda for the reform of the child-care system.	Desde 2004, el Gobierno de Georgia está acelerando su programa de reforma del sistema de atención infantil.
Additionally, the company is embarking on the management process for export to Central America and other Caribbean islands.	Además la empresa esta embarcada en el proceso de gestión para la exportación a Centro América y demás islas del Caribe.
I could only imagine the grief your family is embarking upon with the loss of such a beautiful creative soul.	Yo solo pude imaginar el dolor que su familia es embarcarse en la pérdida de un alma creativo hermosa.
The Uganda MSI is embarking on its third annual competition and is widely regarded as a success.	El MSI ugandés está a punto de lanzar su tercer concurso anual y goza de amplio reconocimiento.
The world is embarking on a Fast-Track strategy to end the AIDS epidemic by 2030.	El mundo está embarcándose en una estrategia de aceleración para poner fin a la epidemia de sida para el año 2030.