dream

She is dreaming of a better life.	Ella sueña con una vida mejor.
In Miller's dream book it says to what the pregnant girlfriend is dreaming.	En el libro de sueños de Miller dice lo que sueña la novia embarazada.
Deserted leaves, ladders without a destiny, seas and sounds, dreams of someone who is dreaming us.	Hojas desiertas, escaleras sin destinos, mares y sonidos, sueños de alguien que nos sueña.
Every single immigrant whatever the reason behind the move to another country is dreaming of going back home.	Cada solo inmigrante en absoluto la razón detrás del movimiento a otro país sueña con ir en casa.
Mr President, the rapporteur is dreaming of a uniform electoral system with transnational lists and, for that, he requires European parties.	Señor Presidente, el ponente sueña con un sistema electoral uniforme con listas transnacionales y para ello necesita partidos europeos.
Whilst the garden is dreaming in its winter sleep, camellias with their abundant play of colours and shapes captivate us in their spell.	Mientras el jardín duerme su sueño invernal, las camelias con su exuberante juego de colores y formas nos cautivan con su hechizo.
Let us remember that, at a time when some of us are beginning to have doubts, the rest of the world is dreaming of Europe.	Recordemos que en una época en que algunos de nosotros empiezan a tener dudas, el resto del mundo sueña con Europa.
The new world, of which the better part of mankind is dreaming, can be formed only upon a correct understanding of psychic energy.	El mundo nuevo, sobre el cual sueña la mejor parte de la humanidad, se puede formar solo sobre una comprensión correcta de la energía psíquica.
I would say that there exists no rationalism, there exists only subjectivity that is dreaming for objectivity or rationalism.	Yo diría que el racionalismo no existe, y que lo único que existe es una subjetividad que sueña con la objetividad o con el racionalismo.
The one who perceives is imagining and dreaming, the one who imagines, is dreaming and perceiving, the one who dreams is perceiving and imagining.	El que percibe está imaginando y soñando, el que imagina, sueña y percibe, el que sueña está percibiendo e imaginando.
Jo is a young and ambitious girl who is dreaming to open her own coffee shop. Together with her friend she finds a place for the coffee shop.	Jo es una ambiciosa jovencita que sueña con abrir su propia cafetería y, junto con su amigo, encuentra el lugar adecuado para hacerlo.
He made it to Russia' s Minister for Atomic Energy and is dreaming of another, far more profitable project, a real money-spinner: Russia as collection and processing point for foreign radioactive waste.	Sueña con otro proyecto rentable, un proyecto multimillonario: Rusia como centro de recolección y transformación de residuos nucleares procedentes del extranjero.
The game is played in the first person, with the player representing Pelléas, who is dreaming. The goal is to find Mélisande, his true love.	Se trata de un juego en primera persona, en el que el jugador representa a Pelléas en su propio sueño y donde el objetivo es encontrar a Mélisande, su verdadero amor.
Enveloped by the soft rhythm of waves calmed down on the sand, in the water extended until the horizon, on the blue sky, a pensive Terri is dreaming.	Terri sueña pensativa en la luz crepuscular que la envuelve con el suave ritmo de las olas que se aquietan en la arena, en el agua que se extiende hasta el horizonte, en el cielo azul.
This was the result. It turned out as the Chairman had said: the reaction is dreaming when it tries to drown the revolution in blood. They should know they are nourishing it, and this is an inexorable law.	Ese ha sido el resultado; se cumple lo que dijo el Presidente: Sueña la reacción cuando quiere ahogar en sangre la revolución, sepa que la riega, y es una ley inexorable.
Our wedding department in Andorra offers comprehensive and constructive advice for clients on all these points so all you have to worry about is dreaming and telling us what you would like in order to make this day the most special of your lives.	En todos estos puntos, nuestro departamento de bodas en Andorra ofrece gestión integral y directa con el cliente, por lo que tú solo tendrás que preocuparte de soñar y decirnos qué es lo que te gustaría para ese día tan especial.
One of the things that we are legendary for is dreaming.	Una de las cosas que somos legendarios para está soñando.
So we know, for example, when this person is dreaming.	Entonces sabemos, por ejemplo, cuando esta persona está soñando.
In lucid dreams the person knows he (she) is dreaming.	En los sueños lúcidos, la persona sabe que está soñando.
I hardly think that Norm is dreaming about you.	No creo que la Norm está soñando acerca de usted.