disrupt

The visit is disrupting the child's daily routines.	La visita interrumpe las rutinas diarias del niño.
Clearly, technology is disrupting the world of work as we know it.	Es un hecho innegable que la tecnología supone una disrupción del mundo laboral tal como lo conocemos.
Climate change, which is disrupting weather patterns that farmers rely on, is a major cause.	La principal causa es el cambio climático, que altera los patrones climáticos de los que depende la agricultura.
VeriTran is a company that is disrupting the digital transformation through the agile building of business applications for digital channels, with superb user experiences.	VeriTran es una compañía que revoluciona la transformación digital mediante la construcción ágil de aplicaciones de negocios para canales digitales, con experiencias de usuario insuperables.
If you find that your anxiety is disrupting your life or relationship, you may have relationship anxiety or even an anxiety disorder.	Si notas que tu ansiedad perturba tu vida o tu relación, podrías sufrir de ansiedad sobre tu relación o incluso un trastorno de ansiedad.
I therefore call upon the international community and the Member States of the Organization to quickly bring the Liberian war, which is disrupting the entire subregion, to an end.	Por consiguiente, hago un llamamiento a la comunidad internacional y a los Estados Miembros de la Organización para que rápidamente contribuyan a poner fin a la guerra, que afecta a toda la región.
If you don't feel safe around the customer or if the situation is disrupting your business and doesn't have an end in sight, call the police or a security service if your business pays for one.	Si no te sientes seguro en presencia del cliente o si la situación perturba tu negocio y no parece tener fin, llama a la policía o a un servicio de seguridad si tu negocio paga por tener uno.
With the general elections little more than a year away, Spain is in the middle of a 'political earthquake' that is disrupting schemes accepted as valid and pointing to the decadence of the so-called bipartisanship and the emergence of new parties.	A poco más de un año de las elecciones generales, España vive un terremoto político que trastoca los esquemas aceptados como válidos y apunta a la decadencia del llamado bipartidismo y al surgimiento de nuevos partidos.
That may be because we add new features, because someone is using the site in a way it was not intended to be used that is disrupting the ability of other users to use the site properly, or for any other reason.	Esto puede ocurrir porque debamos añadirle nuevas características, porque alguien utiliza el Sitio de una manera en la que no es nuestra intención que se utilice -y que afecta cómo otros usuarios lo utilizan adecuadamente- o por cualquier otra razón.
The fourth industrial revolution is disrupting the traditional business models.	La cuarta revolución industrial está alterando los modelos de negocio tradicionales.
Global warming is disrupting the ecology of the ocean.	El calentamiento global está perturbando la ecología del océano.
Your depression is disrupting work, school, or family life.	Su depresión está perturbando la vida laboral, escolar o familiar.
The root to changing behavior is disrupting the patterns that we create.	La raíz para cambiar el comportamiento es destruir los modelos que creamos.
Sayid mentions to Jack that something big is disrupting Locke's compass.	Sayid menciona que algo esta desestabilizando la brújula de Locke.
Furthermore, it is disrupting all business sectors throughout the world.	Además, afecta a casi todas las industrias del mundo.
It's great for the consumers, but it is disrupting different elements of the industry.	Es genial para los consumidores, pero está alterando diferentes elementos de la industria.
E-commerce is disrupting traditional distribution.	El comercio electrónico está alterando la distribución tradicional.
Crystal Lagoons introduced their technology that is disrupting the real estate industry worldwide.	Crystal Lagoons presentó su tecnología que está revolucionando la industria inmobiliaria alrededor del mundo.
The war is disrupting trade across the galaxy.	La guerra hace estragos en el comercio a lo largo de la galaxia.
Citizen health Digital social innovation is disrupting the field of health too.	La innovación social digital también está generando disrupción en el ámbito de la salud.