crystallize

Anorthosit comes out when melted stone is crystallizing slowly.	Anortosita hay cuando piedra fundada está cristalizando lentamente.
The census is crystallizing the situation, potentially creating a new demography.	El censo está cristalizando la situación, lo que podría crear una nueva composición demográfica.
A multipolar world is crystallizing.	Se está cristalizando un mundo multipolar.
In spite of all this, working class organisation is crystallizing under the hammer blows of events.	A pesar de todo esto, la organización de la clase obrera empieza a cristalizar bajo los golpes de los acontecimientos.
Mexico's current focus on negotiated liberalization in a regional context is crystallizing into an extended network of regional arrangements.	La importancia que México concede actualmente a la liberalización negociada en un contexto regional está cristalizando en una red amplia de acuerdos regionales.
We have to recognize that these are images of a reality that is crystallizing day by day before our very eyes.	No podemos engañarnos y tenemos que reconocer que éstas son imágenes de una realidad que se cristaliza día a día frente a nuestros ojos.
Further down the line, a similar plan is crystallizing for Kurdish areas east of the Euphrates river, as well as the Mount Sinjar in northern Iran.	Lo siguiente en la lista es cristalizar un plan similar para las áreas kurdas al este del río Éufrates, así como para el Monte Sinjar en el norte de Irán.
On planet Earth, a minuscule blue-white dot lost in a derisory galaxy, in a marginal solar system (27 thousand light years from the center of the galaxy), the noosphere is crystallizing for us.	En el planeta Tierra, minúsculo punto azul-blanco perdido en una galaxia irrisoria, en un sistema solar marginal (a 27 mil años luz del centro de la galaxia), se ha cristalizado para nosotros la noosfera.