contradict

Even your own EU institution is contradicting EFSA.	Incluso su propia institución de la UE contradice a la AESA.
The implication is that the Ministry is contradicting not only the Seeds Act but also the Patents Act.	La presunción es que Agricultura pretende violar no solo la Ley de Semillas sino también la de Patentes.
I know this is contradicting what I've said before, but... my second thoughts are occasionally better than my first ones.	Sé que contradice lo que dije antes, pero, mis segundos pensamientos son, a veces, mejores que los primeros.
But, according to civil society organizations in their contribution to the Social Watch Report 2013, the official rhetoric about social investment and human development is contradicting by an economic policy of cutting expenditures and increasing taxes, in accordance with conditions imposed by the International Monetary Fund.	Pero el gobierno contradice en los hechos su discurso favorable a la inversión social y el desarrollo humano, pues reduce sus gastos y eleva impuestos respondiendo a condiciones del Fondo Monetario Internacional, advirtieron organizaciones de la sociedad civil en su aporte al Informe de Social Watch 2013.
Believing that one source contains all knowledge is contradicting reality.	Creyendo que una fuente contiene todo el conocimiento es contradecir la realidad.
Believing that one source contains all knowledge is contradicting reality.	Creer que una fuente contiene todo el conocimiento es contradecir la realidad.
This is contradicting the passage in the introduction.	Esto contradice el pasaje que está en la introducción.
As we underlined in a previous commentary, thinking is relating, is contradicting events.	Como lo subrayamos en un comentario previo, pensar es relacionar, es contradecir eventos.
In all these contradictions, he is contradicting him whom he calls Lord.	En todas estas contradicciones, el se contradice a sí mismo con quien él llama Señor.
Researcher A███: If the first echo is contradicting you, is the second echo contradicting the first echo?	Investigador A███: Si el primer eco te contradice a ti, ¿está el segundo eco contradiciendo el primero?
By one saying that nobody can know His name, one is contradicting these scriptures and denying that anyone shall be saved.	Cuando uno dice que nadie puede saber Su nombre, está contradiciendo estas escrituras y denegando que alguien puede ser salvado.
So, the machine is contradicting itself, which basically shows the universal truth machine does not know everything about the truth.	Así que, la máquina se contradice a sí misma, lo cual básicamente muestra que una máquina universal de la verdad... no lo sabe todo.
However, the neighbors are skeptic since the current governor won the elections under a discourse against mining exploitation, so he is contradicting himself and allying with the mining corporations.	Sin embargo, hay escepticismo entre los asambleístas, ya que el actual gobernador ganó las elecciones con un discurso contra las explotaciones, para luego contradecirse y aliarse, actualmente, con las empresas mineras.
Although it is contradicting the message of the videos I posted yesterday, I cannot help admitting high quality of US college education, at least two institutions I attended.	Si bien se contradice con el mensaje del vídeo que puse ayer, no puedo evitar admitir la alta calidad del sistema educativo de las universidades en los EE.UU., al menos en dos instituciones donde estudie.
I would say somebody who does not say the Rosary and says they want to go to Heaven is contradicting themselves, especially after Our Lady has told us we must pray the Rosary.	Les diría que se contradicen los que dicen que quieren ir al cielo y no rezan el Rosario, especialmente después de que Nuestra Señora nos ha dicho que tenemos que rezar el Rosario.
If one categorically states that there is no such thing as a guru, he is contradicting himself because he is taking the position of guru to state that there is no such thing as a guru.	Si uno declara categóricamente que no hay tal cosa como un guru, está contradiciéndose él mismo porque está tomando la posición de guru para declarar que no hay tal cosa como un guru.
In addition, the environmentalist groups state that the regulation of the law doesn't establish a timeline for the inventory, which is contradicting with what the law itself establishes, that is to include certain areas in the inventory before April.	Además, en el comunicado los grupos ambientalistas recalcan que la reglamentación no fija un cronograma para la realización del inventario, lo que incumple uno de los artículos de la propia ley, que reclamaba inventariar ciertas áreas antes del mes de abril próximo.