contradecir

to contradict

El Midrash también parece contradecir otra enseñanza de los Sabios.	The Midrash also seems to contradict another teaching of the Sages.
Nuestra experiencia personal a menudo parece contradecir este hecho.	Our personal experience would often seem to contradict this fact.
Ella le contradice y nadie debe contradecir a mi padre.	She contradicts him, and nobody's supposed to contradict my father.
La política no puede contradecir el método de costeo (ej.	The policy can not contradict the costing method (e.g.
Una vez más, resulta fácil contradecir las afirmaciones de RSF.	Once again, it is easy to contradict the assertions of RWB.
¿A quién de ustedes le gustaría pararse y contradecir eso?	Which of you would like to stand and contradict that?
Vienen formalmente a contradecir todas las virulentas denegaciones de algunos [27].	They formally contradict all the virulent denials of some [28].
Creyendo que una fuente contiene todo el conocimiento es contradecir la realidad.	Believing that one source contains all knowledge is contradicting reality.
Creer que una fuente contiene todo el conocimiento es contradecir la realidad.	Believing that one source contains all knowledge is contradicting reality.
Los artículos tomados no deben también contradecir uno otro.	The items taken should also not be contradicting one another.
¿Quién soy yo para contradecir al Emisario de los Profetas?	Who am I to argue with the Emissary of the Prophets?
Eso me sorprendio puesto que mi experiencia parece contradecir eso.	This surprised me, since my experience seems to belie that.
La supresión de teólogos que se atreven a contradecir las versiones oficiales.	The suppression of theologians who dare to contradict official views.
No voy a afirmar ni contradecir esta declaración.	I am not going to affirm or contradict this statement.
Además, los Reglamentos no deberían contradecir el principio de la subsidiariedad.	In addition, the regulations should not contradict the principle of subsidiarity.
El gobierno intentó contradecir la inflación por controles de precios imponentes.	The government tried to counter the inflation by imposing price controls.
Esto incluyó documentos que hubieran podido contradecir el caso del gobierno.	This included documents that could have contradicted the government's case.
Por supuesto, la verdadera ciencia no puede contradecir a las leyes inmutables.	Of course, true science cannot be contradictory to immutable laws.
Otros líderes, sin embargo, parecen contradecir esta línea.	Other leaders, however, appear to contradict this line.
Las cifras parecen contradecir la idea de un aumento del peligro.	The numbers might seem to contradict the idea of increased danger.