contract

Now the Brazilian economy is contracting by 4.5 per cent.	Ahora la economía brasileña se contrae un 4,5 por ciento.
Systolic arterial pressure corresponds to arterial pressure when the heart is contracting.	La presión arterial sistólica corresponde a la presión arterial al contraerse el corazón.
Esophageal manometry is done to see if the esophagus is contracting and relaxing properly.	La manometría esofágica se hace para ver si el esófago se está contrayendo y relajando apropiadamente.
The purpose of esophageal manometry is to see if the esophagus is contracting and relaxing properly.	El propósito de la manometría esofágica es ver si el esófago se está contrayendo y relajando apropiadamente.
Whatever it takes to boost sales for home delivery, as on-premise business is contracting.	Lo que sea necesario para potenciar las ventas destinadas a reparto domiciliario, ya que el negocio on-premise se está contrayendo.
Competition on the market, which is contracting due to the crisis, is intensifying both among companies and employees.	La competencia del mercado, que se está contrayendo debido a la crisis, se está intensificando entre las empresas y los empleados.
Credit is contracting fast, as fictitious capital goes up in smoke and the real level of values is revealed.	El crédito se contrae rápidamente, cuando el capital ficticio se evapore se podrá ver el nivel real de los valores.
In addition, the industry is contracting; in 2012, aerospace companies filled just half of their open positions.	Asimismo, el sector se ve afectado por la escasez de personal: en 2012, las compañías aeroespaciales solo cubrieron la mitad de las vacantes.
That seems to be fraught with vagueness - the insistence that it be, as it were, self-referentially back to the authority which is contracting.	Esto parece estar plagado de vaguedad: la insistencia en que se devuelva, por así decirlo, por autorreferencia al poder que adjudica el contrato.
A reading below 50 indicates the manufacturing sector is contracting, and this is the fifth consecutive month the index has been below that mark.	Una lectura por debajo de 50 indica que el sector manufacturero se está contrayendo, y este es el quinto mes consecutivo el índice ha estado por debajo de esa marca.
In addition, it has already closed the General Office of Public Works and is contracting the construction of important road works to private companies.	Además, ha cerrado ya la Dirección General de Obras Públicas y contrata con compañías privadas de construcción las importantes obras que se están realizando en carreteras y caminos.
As you exhale the air is expanding out to the environment while the carbon dioxide is contracting from throughout your body to your lungs.	A medida que exhalas, el aire se expande hacia el medio ambiente, mientras que el dióxido de carbono se está contrayendo desde todo tu cuerpo a tus pulmones.
During dynamic pelvic floor MRI, images are obtained while the patient is contracting or squeezing the pelvic muscles and while the pelvic muscles are relaxed.	Durante la RMN dinámica del piso pelviano se obtienen imágenes mientras el paciente está contrayendo o apretando los músculos pelvianos, y mientras los músculos pelvianos están relajados.
In the United States, information available suggests a slower growth pace while, in Europe, several indicators show that economy in the eurozone is contracting.	En Estados Unidos, la información sugiere un menor ritmo de crecimiento, mientras que en Europa varios indicadores señalan que la economía de la zona euro se está contrayendo.
Azerbaijani company Azvirt is contracting the works according to plan and they are to be completed within 38 months as set by the contract.	La firma de Azerbaiján Azvirt ejecuta las obras a la dinámica prevista, y los trabajos quedarán acabados en el plazo de 38 meses, según consta en el contrato.
The electroide is contracting, and the magnetic axis strangled by this contraction and its parallel and similar polarities opposes to the contraction with the magnetic rejection force.	El electroido se contrae, y el eje magnético estrangulado por esta contracción y sus polaridades paralelas y similares se oponen a la contracción con la fuerza de rechazo magnético.
Sigma-Aldrich is contracting on the basis that the products are supplied for use in the course of business and not for private use or consumption in any manner.	Sigma-Aldrich contrata bajo la premisa de que los productos se suministran para su utilización en el curso ordinario de su negocio y no para cualquier uso o consumo particular.
The storm is contracting into a rope-like tube and, like the ice skater who pulls her arms in to spin faster, winds can increase at this point.	Al convertirse en un tubo delgado, de la misma forma que un patinador recoge los brazos para girar más rápido, los vientos pueden incrementar su velocidad en este punto.
Auto, housing, steel and other industries central to capitalism and to employment are shrinking. Industry is contracting because the markets cannot absorb the enormous output.	Las industrias fundamentales para el capitalismo y el empleo –del automóvil, de la vivienda, del acero y otras– se están contrayendo debido a que los mercados no pueden absorber la enorme producción.
When an investor subscribes an unit-linked, for that matter is not buying directly shares of investment funds, since which it is contracting is a life insurance with an insurer.	Cuando un inversor suscribe un unit-linked, en realidad no está comprando directamente participaciones de fondos de inversión, ya que lo que está contratando es un seguro de vida con una aseguradora.