conspire

The entire world, America, Germany, France, is conspiring against us.	El mundo entero, América, Alemania, Francia, conspira en nuestra contra.
I think the universe is conspiring against us.	Creo que el universo cospira contra nosotros.
Herod: This man is conspiring against my government!	Herodes - ¡Ese hombre conspira contra mi gobierno!
The universe is conspiring against me.	El universo conspira contra mi.
You are all alone in this world! Each and every one is conspiring against you!	¡Estás solo en este mundo! ¡Cada uno conspira contra ti!
After reading these documents, there can be no doubt as to who is conspiring, who is organizing, who is lying, who is plotting, who is paying, and who is calling the shots.	Leyendo estos documentos, a nadie le puede que dar dudas sobre quién conspira, quién organiza, quién miente, quién intriga, quién paga y quién manda.
And everybody is conspiring to make the opposite impression.	Y todos están conspirando para hacer la impresión opuesta.
Where do you get off thinking the whole world is conspiring against you?	¿Dónde se baje pensando todo el mundo está conspirando contra ti?
Dee is conspiring against you.	Dee está conspirando contra ti.
They warned that anyone who wants to privatize PEMEX is conspiring against the nation.	Advirtieron que quienes quieren esa privatización conspiran contra el país.
Jules, you really can't think that the universe is conspiring against you.	Jules, no puedes creer en serio que el universo está conspirando en tu contra.
Jules, you really can't think that the universe is conspiring against you.	Jules, no puedes creer en serio que el universo está conspirando en tu contra.
In other words, Priest is conspiring with legislatures to reach some rotten agreement to shut down the struggle.	En otras palabras, Priest está conspirando con los legisladores para alcanzar un acuerdo podrido para finalizar la lucha.
This system is conspiring to channel everyone into an electoral circus where real opposition is forbidden and suppressed.	El sistema está conspirando para canalizarnos hacia un circo electoral donde la verdadera oposición está prohibida y silenciada.
Because of this self-hatred, he sees others as his enemies and feels that the world is conspiring against him.	Debido a este auto-odio, el ve a otros como sus enemigos y siente que el mundo está conspirando contra el.
Play as Mark West in his quest to find out what happened to his father and what The Dragonfly is conspiring.	Jueguen como Mark West en su búsqueda para descubrir qué le sucedió a su padre y lo que The Dragonfly está conspirando.
The wind is conspiring to help Aera secure handicap victory in the 60th Rolex Sydney Hobart Yacht Race.	El viento está conspirando a favor del Aera en su deseo de asegurar la victoria en tiempo compensado en la 60ª Rolex Sydney Hobart Yacht Race.
Miquilena's new organization is conspiring with the opposition Democratic Action party to launch a series of street protests, government work slowdowns and strikes in September to force Chavez's resignation.	La nueva organización de Miquilena está conspirando con el partido de la oposición, Acción Democrática, para convocar protestas callejeras y huelgas en septiembre, para obligar a Chávez a dimitir.
So, a warrior of the light must be prepared to be patient at difficult times, and know that the Universe is conspiring in his favor, even if he does not understand how.	Entonces, un guerrero de la luz tiene que estar preparado para tener paciencia en los momentos difíciles, y saber que el Universo está conspirando a su favor, aunque él no lo entienda.
Local papers reported that the project faces legal disputes because Acholi politicians argued that the government is conspiring with the company to take the land away from the Acholi tribe.	Los periódicos locales informaron que el proyecto se enfrenta a conflictos legales porque los políticos Acholi argumentaron que el gobierno está conspirando con la empresa para tomar la tierra lejos de la tribu Acholi.