console

This is consoling advice.	Este es un consejo reconfortante.
It is consoling to note Mary was no exception.	Es un consuelo saber que María no fue la excepción.
In this perspective the word of the prophet is consoling.	Desde esta perspectiva, son consoladoras las palabras del profeta.
The panorama before our eyes, in this respect, is consoling.	El panorama que, al respecto, tenemos ante nuestros ojos es consolador.
It is consoling to know that He truly knows who we are and is not alarmed by our smallness.	Llena de consuelo saber que él conoce verdaderamente cómo somos y no se espanta de nuestra deficiencia.
It is consoling to know that we will be judged by the One who has loved us and given himself for us (cf.	Es consolador saber que seremos juzgados por Aquel que nos amó y se entregó a sí mismo por nosotros (cf.
It is consoling you if you are detained in a dungeon and you feel strong even when you do not have a support network outside.	Es el que te consuela si estás detenido en un calabozo y te sientes con fuerzas aún cuando no tienes una red de apoyo fuera.
Nonetheless, the studies already performed do indicate that, at the very least, concentrated, positive attention provided by one human being to another is consoling and calming.	Sin embargo, los estudios ya realizados indican que, en lo mínimo, la atención positiva y concentrada proporcionada por un ser humano a otro es consoladora y tranquilizante.
We know that it is not that since it doesn't mean that power (puissance) is the object of the will. No. So we know this at least, it is consoling.	Sabemos que no es eso, puesto que no quiere decir que la potencia sea objeto de la voluntad, no, entonces, al menos sabemos esto, lo que es un consuelo.
It is consoling to see how this new attitude of understanding is not limited only to the leaders of the Churches, but is gradually penetrating into the local Churches; for a change of relations on the local plane is indispensable for all further progress.	Es motivo de consuelo ver cómo esta nueva actitud de comprensión no se reduce solo a los más altos responsables de las Iglesias, sino que penetra gradualmente en las Iglesias locales, porque el intercambio de relaciones a nivel local es indispensable para un progreso ulterior.