consent

He is consenting to a process that surely dwarfs and finally destroys the faculties of the soul.	Está consintiendo en la realización de un proceso que con toda seguridad empequeñece y finalmente destruye las facultades del alma.
Many rapes go unreported and the perpetrators unpunished because victims believe that not saying no is consenting.	Muchas violaciones no se denuncian y los perpetradores no reciben castigo porque las víctimas creen que no decir no es consentir.
Mrs Merkel is consenting to a revision of the treaty at a time when no one in this House can predict what will happen in Ireland.	La señora Merkel está consintiendo una revisión del Tratado en un momento en que nadie en esta Cámara puede predecir lo que pasará en Irlanda.
Also, that this Convention does not affect the treaties, conventions or other international agreements to which the Dominican Republic has consented or is consenting or its immigration laws.	Asimismo, que esta Convención no afecta los tratados, convenciones u otros acuerdos internacionales que la República Dominicana haya consentido o consienta ni a sus leyes de inmigración.
By using this directory assistance service, the user is consenting to our use of that user's location information for such purpose.	Mediante el uso del servicio de información de guía telefónica, el usuario acepta el uso que hacemos de la información de ubicación de ese usuario para tal fin.
By executing this EULA or using the Software (as defined herein), Customer is consenting to be bound hereby.	La formalización de este CLUF o el uso del Software (tal como se define en el presente contrato), constituye la aceptación por parte del cliente de las condiciones de este contrato.
To sail and continue on our website tells us that it is consenting to the use of cookies before set forth, and conditions contained in this cookies policy.	Al navegar y continuar en nuestra web nos indica que está consintiendo el uso de las cookies antes enunciadas, y en las condiciones contenidas en la presente política de cookies.
Instead of policy reform, the European Parliament today is consenting to more money for agriculture and a continuation of the present disastrous policy.	En lugar de llevar a cabo una reforma de la política, el Parlamento Europeo está consintiendo hoy que se conceda más dinero a la agricultura y que prosiga la calamitosa política actual.
Unless otherwise expressed, the person providing the Personal Data is consenting to the treatment of its Personal Data in the terms set forth in this Privacy Policy.	De no manifestarse oposición, el titular está dando su consentimiento para el tratamiento de sus Datos Personales en los términos del presente Aviso de Privacidad.
If the user has voluntarily modified the browser settings to support advertising or third-party cookies, such action will involve he/she is consenting his/her data processing for advertising purposes.	Si el usuario ha modificado voluntariamente la configuración del navegador para admitir cookies de publicidad o de terceros, dicha acción significará que da su consentimiento para el tratamiento de sus datos a los efectos de publicidad.
Member agrees that by accepting this Terms of Use Agreement, Member is consenting to the use and disclosure of their personally identifiable information and other practices described in our Privacy Policy Statement.	El Miembro acepta que al aceptar este Acuerdo de Términos de Uso, el Miembro está aceptando el uso y divulgación de su información de identificación personal y otras prácticas descritas en nuestra Declaración de Política de Privacidad.
By accepting this policy, any Owner who provides information regarding their personal data is consenting to the treatment of their data by BLUE PACIFIC ASSETS in the terms and conditions set out therein.	Mediante la aceptación de la presente política, todo Titular que facilite información relativa a sus datos personales está consintiendo el tratamiento de sus datos por parte de BLUE PACIFIC ASSETS en los términos y condiciones recogidos en la misma.
User agrees that by accepting this Terms of Use Agreement, User is consenting to the use and disclosure of their personally identifiable information and other practices described in our Privacy Policy Statement, if any.	El Miembro conviene en que al aceptar este Acuerdo, él o ella consciente al uso y divulgación de su información personal identificable y otras prácticas que se describen en nuestra Declaración de Política de Privacidad.
With your question or questions on the website through the contact section, or own navigation is consenting to the installation of informative cookies (except in the case that has modified your browser settings not to receive them).	Con su consulta o pregunta en la web a través de la sección Contacto, y/o la propia navegación está consintiendo la instalación de cookies informativas (excepto en caso de que haya modificado la configuración de su navegador para no recibirlas).
Psychological basis: When the government is able to collect tax and seize private property without just compensation, it is an indication that the public is ripe for surrender and is consenting to enslavement and legal encroachment.	Base sicológica: Cuando el gobierno es capaz de colectar o recaudar los impuestos y de dimensionar la propiedad privada sin justa compensación, es una indicación que el publico esta maduro para rendirse y consentir su puesta en esclavitud y a su sometimiento legal.
User agrees that by accepting this Terms of Use Agreement, User is consenting to the use and disclosure of their personally identifiable information and other practices described in our Privacy Policy Statement, if any.	El cliente reconoce que al aceptar los presentes estos Términos y condiciones para el Uso y Servicio, autoriza el uso y la divulgación de su información de identificación personal y otras prácticas que se describe en nuestra declaración de privacidad.
Yes, we have to have a society which is consenting to dissent, which provides channels of expression for dissent; which provides a forum in which young people can get up, and insult the government—which is probably good for the government, often.	Sí, debemos tener una sociedad que consienta la disensión, que brinde canales de expresión para la disensión, que ofrezca un foro en el que los jóvenes puedan levantarse e insultar al gobierno —lo cual probablemente sea bueno para el gobierno, a menudo—.