commit

When we are not there, who is committing the sin?	Cuando ya no estamos ahí, ¿quién comete el pecado?
The adulterer cannot be a believer at the moment when he is committing adultery.	El adúltero no puede ser un creyente en el momento en que comete su adulterio.
The ICRC has recognized the fact that the Eritrean regime is committing crimes in its expulsion policy.	El CICR ha reconocido el hecho de que el régimen eritreo comete crímenes con su política de expulsión.
Turkey is committing a serious infringement of international law by its establishment of a security zone in northern Iraq.	Turquía comete una seria infracción del Derecho internacional con el establecimiento de una zona de seguridad en el norte de Iraq.
Anyone who uses the euro as a vehicle to sell the so-called European idea is committing a very grave logical error.	Quien convierta el euro en un vehículo para vender la llamada "Idea Europea" comete un muy grave error de pensamiento.
I don't need to tell you the atrocities this government is committing in the name of freedom, but our rights haven't just been lost.	No necesito decirle las atrocidades que este gobierno comete en nombre de la libertad, no hemos perdido nuestros derechos.
UNICEF is committing core funds to ensure planning coordination and evaluation and to support activities in communication and social mobilization.	El UNICEF destina fondos básicos para garantizar la coordinación de la planificación y la evaluación y prestar apoyo a actividades de comunicación y movilización social.
If defending, the White player may see if the attacker is committing an aircraft unit before he commits a naval flotilla (11.3).	Si está defendiendo, el jugador Blanco puede esperar a que el atacante comprometa una unidad de aviación para decidir si él compromete la flotilla naval (11.3).
Any employer or employment agent contravening the prohibition is committing an offence, making them liable to pay a fine or receive a prison sentence.	Todo empleador o agente de empleo que infrinja esa prohibición comete un delito, que podría ser sancionado con el pago de una multa o pena de prisión.
The government is committing a strategic error, is tripping up once again, in concentrating all its effort in the rural sector in order to develop exclusively agriculture and livestock raising.	El gobierno comete un error estratégico, tropieza de nuevo en la piedra, al concentrar todos sus esfuerzos en el sector rural para desarrollar únicamente el sector agropecuario.
She does not realize what a sin she is committing.	Ella no se da cuenta del pecado que está cometiendo.
The United States is committing substantial resources to meeting these challenges.	Los Estados Unidos están dedicando recursos sustanciales para superar esos desafíos.
This body is committing scarce financial resources for a political statement.	Este órgano está asignando recursos escasos para hacer una declaración política.
A fourth case is committing with a detached HEAD, as explained later.	Un cuarto caso es commitear con un HEAD detachado, como explicaremos después.
Nigeria has announced that it is committing $500 million to support the program.	Nigeria anunció que ha asignado US$500 millones para apoyar este programa.
The City is committing $70 million in asset forfeiture funds from the settlement.	La Ciudad está asignando $70 millones en fondos recolectados en el acuerdo.
Equally important, according to other researchers, is committing to long-term support.	Igualmente importante, de acuerdo con otros investigadores, es comprometer el respaldo de largo plazo.
But if Comrade Belkin really thinks so, he is committing a serious error.	Pero si el camarada Belkin piensa efectivamente así, incurre en un grave error.
It is committing a serious crime.	Está cometiendo un crimen serio.
B) The attacker announces if he is committing any air units or naval flotillas.	B) El atacante anuncia si compromete alguna unidad aérea o una flotilla naval.