coincide

The greater number of women entering the domestic labour market is coinciding with job losses in the formal sector.	El incremento del acceso de las mujeres al trabajo doméstico coincide con la retirada del trabajo formal.
Unfortunately, this period is coinciding with a general economic crisis and the decline in the population's purchasing power is also affecting livestock production.	Lamentablemente, este momento coincide con una crisis económica general y la reducción del poder adquisitivo de los ciudadanos también está afectando a la producción del sector ganadero.
The maximum transport of ozone from the stratosphere to the troposphere is coinciding with the maximum developing system, and also with the maximum values of PV.	El transporte máximo de ozono de la estratosfera a la troposfera coincide con el desarrollo máximo del sistema y también con los valores máximos del potencial de vorticidad.
This is why what seemed to be a local and isolated phenomenon in El Ejido is actually a worrying symptom which is coinciding with the emergence of parties like Haider' s.	Por esta razón, lo que parecía un fenómeno local -en El Ejido- pasa a ser un síntoma preocupante que coincide con el auge de partidos como el de Haider.
And this is coinciding with an escalating climate crisis and a global contest for predominance in artificial intelligence, the risks of which are still largely unaccounted for.	Y esto coincide con una escalada de la crisis climática y una pelea global por el predominio en el terreno de la inteligencia artificial, cuyos riesgos, en gran medida, todavía se desconocen.
If the URL is coinciding with the domains in your affiliate settings, a cookie is placed which will allow to track for up to 2 years whether the visitor books directly at our website.	Si la URL coincide con los dominios indicados en sus preferencias de afiliado, una cookie le permitirá rastrear hasta 2 años atrás, tanto si el visitante reserva directamente en nuestra página web.
This philosophy is coinciding with several strategic lines of the COLLBAIX Company for the next years.	Una filosofía que coincide con algunas de las líneas estratégicas de COLLBAIX para los próximos años.
The creation of a domestic US currency is coinciding with a planned reboot of the global financial system.	La creación de una moneda nacional estadounidense coincid econ un reinicio del sistema financiero global previsto.
All of this explains why it is extremely difficult to conduct a calm discussion within multilateral institutions on these standards, especially within the World Trade Organisation, as it is coinciding with the increasingly frequent appearance of the social clause in bilateral trade agreements.	Todo ello permite comprender que es extremadamente difícil tratar con serenidad la cuestión de las normas dentro de las instancias multilaterales y más aún dentro de la OMC, coincidiendo con la aparición cada vez más frecuente de la cláusula social en los acuerdos comerciales bilaterales.