coincidir

to coincide

Hay claves que pueden coincidir entre Uruguay, Cuba o Brasil.	There are keys which can coincide between Uruguay, Cuba or Brazil.
La palabra debe coincidir, lo cual es mucho más difícil.	The word has to match, which is much more difficult.
El último pliegue debe coincidir con una marca lambrequines media.	The last fold should coincide with a marking mid lambrequin.
Solo tiene que coincidir con la órbita de la Resolute.	Just needs to coincide with the orbit of the Resolute.
La imagen anterior pareciera coincidir con parte de esta versión.	The image above appears to coincide with part of this version.
Odio coincidir, pero no hay forma de salir de aquí.	Hate to concur, but there's no way out of here.
Trazaron su escape para coincidir con uno de los tiempos.	They plotted their escape to coincide with one of the times.
Probar que las líneas de Euler de triángulos y coincidir.	Prove that the Euler lines of triangles and coincide.
Teníamos que coincidir todo el tiempo, lo cual era genial.	We had to agree all the time, which was great.
Conclusiones: Deben coincidir con los objetivos, resultados y la discusión.	Conclusions: Should coincide with the objectives, results, and discussion.
¿Cómo hacer coincidir fechas por mes y año solo en Excel?	How to match dates by month and year only in Excel?
Él piensa que es una tendencia federal, que debe coincidir.	He thinks it's a federal trend, which should match.
Eso no significa que tenemos que coincidir todo el tiempo.	That doesn't mean we have to agree all the time.
Planeamos nuestro viaje para coincidir en la X'2004 en octubre.	We planned our trip to coincide with X'2004 in October.
El número de casa e incluso la calle pueden no coincidir.	The house number and even the street may not match.
Los asistentes se intentará hacer coincidir las cerraduras y llaves.	Attendees will attempt to match the locks and keys.
Puede coincidir con la salida del Autobús de Barcelona.	It may coincide with the departure of the Barcelona Bus.
Las temperaturas teórica y real deben coincidir (±1 a ±2 °C).	Set-point and actual temperatures must correspond (±1 to ±2 °C).
Los autobuses están programados para coincidir con el horario del ferry.	Buses are scheduled to coincide with the ferry timetable.
Envíe los datos que no pudieron coincidir con las contrapartes.	Send the data that couldn't be matched to the counterparties.