cling

The young child in this image is clinging to her caregiver in a new situation, an 18-month social/emotional milestone.	La niña de esta imagen, frente a una situación nueva, está aferrándose a la persona que la cuida; esto es un indicador del desarrollo social/emocional de los 18 meses.
Something that is important with having brain damage is clinging to the family.	Algo es importante al tener lesion cerebral, aferrarse a la familia.
Delight in form is clinging.	Deleite en la forma es el apego.
The Council is clinging on to the right of veto, unanimity and blocking majorities.	El Consejo se aferra a los vetos, la unanimidad y las mayorías de bloqueo.
Netanyahu is clinging desperately to power because he knows his very life depends on it.	Netanyahu se aferra desesperadamente al poder porque sabe que su propia vida depende de ello.
And I believe this has to happen because Gadhafi is clinging on to power.	Y creo que esto tiene que suceder porque Gadafi se está aferrando al poder.
Each sect hath picked out a way for itself and is clinging to a certain cord.	Cada secta ha elegido un sendero para sí y se adhiere a cierta cuerda.
It is clinging to things.	Estar aferrando a las cosas.
The second victim, a retired insurance adjustor, is clinging to life at this very hour.	La segunda víctima, un perito de seguros retirados, se aferra a la vida en este momento.
Karma is clinging.	El karma es el apego.
Anyone who is clinging to the body is unable to do this kind of self healing.	Cualquier persona que se estᠡferrando al cuerpo no puede hacer esta clase de tarea curativa.
Anyone who is clinging to the body is unable to do this kind of self healing.	Cualquier persona que se está aferrando al cuerpo no puede hacer esta clase de tarea curativa.
The honourable Member is clinging onto speculation regarding which the Council cannot comment further.	. (SV) El estimado diputado se fundamenta en especulaciones que el Consejo no puede comentar.
Anyone who is clinging to the body is unable to do this kind of self healing.	Cualquier persona que se está ¡ferrando al cuerpo no puede hacer esta clase de tarea curativa.
Shannon and Sayid are kissing on the beach while, unbeknownst to her, Boone is clinging to life.	Shannon y Sayid se están besando en la playa, mientras que Boone esta luchando entre la vida y la muerte.
It is clear that the Banco de México is clinging to the false paradigm that money must necessarily be fiat money.	Es evidente que Banco de México se aferra al paradigma erróneo que el dinero necesariamente debe ser dinero ficticio.
Mansoor Hekmat: It will suffer because it is clinging to the same basic tenets that communism expressed in a more consistent way.	Mansoor Hekmat: Se sufrirá porque se está aferrando a los mismos principios básicos que el comunismo expresada de un modo más consistente.
Blair is clinging, but he and Brown, his favorite to replace him, are not faring well in approval.	Blair se está aferrando, pero él y Brown, su favorito para reemplazarle en el cargo, no están siendo afortunados en la aprobación popular.
One of the great minds of this or any other lifetime— and also my friend— is clinging to life by a thread.	Una de las grandes mentes de este o cualquier otro lifetime— y también mi friend— se aferra a la vida de un hilo.
Abhinivesha or love for earthly life is the main cause of all fears Abhinivesha is clinging to life and body.	Abhinivesha o deseo de vivir en este mundo es la razón principal de todos los temores. Abhinivesha se aferra a la vida y al cuerpo.