campaign

Global Citizen is campaigning to generate an additional $350 billion in annual investments for the world's 59 poorest countries in several ways.	Global Citizen está trabajando en una nueva campaña para generar los $350 mil millones adicionales en inversiones anuales para los 59 países más pobres del mundo de diversas formas.
As an initial step to address the exclusion and deprivation faced by those living in slums, Amnesty International is campaigning for an end to forced evictions.	Como paso inicial para abordar la exclusión y la privación que sufren estas comunidades, Amnistía Internacional trabaja para conseguir que se ponga fin a los desalojos forzosos.
The CUT leadership did not support the strike, but is campaigning for a substantial change of the pension reform, and the same applies to the PT's parliamentary representation.	La dirigencia de la CUT no apoyó el paro, pero está haciendo una campaña para cambiar substancialmente la reforma jubilatoria, y lo mismo ocurre con la representación parlamentaria del PT.
ITF says that these security measures conflict with the human rights of seafarers, and is campaigning to protect the essential right to shore leave.	La ITF afirma que esas medidas de protección están en conflicto con los derechos humanos de la gente de mar y está haciendo una campaña a favor de proteger el derecho fundamental al permiso en tierra.
The European Union is itself undertaking to ratify the Kyoto Protocol by the year 2002 and is campaigning for measures which are different for developing countries and for industrialised countries.	La Unión Europea se compromete, por su parte, a ratificar de aquí al 2002 el Protocolo de Kyoto y milita en favor de medidas diferenciadas entre países en vías de desarrollo y países industrializados.
Melinda Gates is campaigning to ensure that organizations on the frontlines of improving the health of women and children get the funding they need to continue their life-saving work, according to an op-ed Gates wrote for CNN.	Melinda Gates se encuentra realizando una campaña para asegurar que las organizaciones que trabajan para mejorar la salud de mujeres y niños estén alineadas y obtengan los fondos que necesitan para continuar con su trabajo de salvamento.
Furthermore, I think that this election is not a democratic election because we have an Electoral Tribunal that clearly adheres to the Regime, that has declared the Chief of State to be its political subject, and which is campaigning openly.	Además, considero que esta elección, no es una elección democrática, porque tenemos a un Tribunal Electoral que está claramente apegado al Régimen, que declaró al Jefe de Estado como sujeto político y está en franca campaña.
Chávez says he accepts the challenge and is campaigning fulltime.	Chávez dice que acepta el desafío y realiza una campaña a tiempo completo.
Games are fun and so is campaigning for public office.	Los juegos son divertidos y lo está haciendo campaña para un cargo público.
SEWA Bhagalpur is campaigning amongst these women to return to the land.	SEWA Bhagalpur está haciendo campaña entre estas mujeres para que regresen al campo.
Global Witness is campaigning to end this.	Global Witness hace campañas para poner fin a esta situación.
And Laura is campaigning, too.	Y Laura también está haciendo campaña.
He is campaigning to be the best one to lead the U.S. empire.	Anda diciendo que es el mejor capacitado para dirigir al imperio estadounidense.
But it goes beyond watching, because also, part of this is campaigning.	Pero va mas alla de mirar el programa, tambien una parte de esto es hacer campaña.
Chávez is campaigning.	Chávez está en campaña.
In Sarajevo, a group of parents is campaigning for adequate preschool education for children with cognitive disabilities.	En Sarajevo, un grupo de padres está haciendo una campaña para una educación preescolar adecuada para niños con discapacidades cognitivas.
Also sceptical is the Swiss Nuclear Forum, which is campaigning to keep atomic energy.	El Foro Nuclear Suizo, que lucha por mantener la energía atómica en el país, también manifiesta su escepticismo.
That is what the Labour Government is campaigning for and that is what Europe is working for.	Es la campaña lanzada por el Gobierno Laborista y es por lo que Europa está trabajando.
Aung San Suu Kyi is campaigning for a seat in Parliament in by-elections on April 1.	Suu Kyi es candidata oficial a un escaño del Parlamento en las elecciones parciales del 1 de abril.
Here, Milk (far right) is campaigning with longshoremen in San Francisco during his 1976 race for the California State Assembly.	Aquí Milk (a la derecha) con estibadores en San Francisco, durante su campaña para la Asamblea Estatal de California.