hacer campaña

to campaign

Tienes que disculparte con Bobby y dejar de hacer campaña.	You have to apologize to Bobby and stop campaigning.
La ley ha anticipado ciertos aspectos de hacer campaña.	The law has anticipated certain aspects of campaigning.
Eso significa hacer campaña por la extensión de las políticas socialistas.	And it means campaigning for an extension of socialist policies.
Si quieres ganar un premio, tienes que hacer campaña por él.	Yeah, you-you want to win awards, you gotta campaign for it.
EL PRESIDENTE: Sí, voy a extrañar hacer campaña.	THE PRESIDENT: Yes, I'm going to miss the campaigning.
Este sistema, tiende también para favorecer acercamientos de los medios a hacer campaña.	This system, too, tends to favor media approaches to campaigning.
Mi posición en frente del hotel Radisson ofrece oportunidades limitadas para hacer campaña.	My position in front of the Radisson hotel offered limited opportunities for campaigning.
Pero hacer campaña por sí solo no es suficiente.	But campaigning alone is not enough.
Unase a nosotros para hacer campaña por esta perspectiva.	Join us in campaigning for this perspective.
Frank, no puedo hacer campaña por alguien en quien no creo.	Frank, I can't stump for somebody I don't believe in.
Me encantaría viajar por el mundo y hacer campaña por la paz.	I'd travel the world and campaign for peace.
Esta actividad trajo con eficacia mi hacer campaña para el alcalde a un extremo.	This activity effectively brought my campaigning for mayor to an end.
En los canales de televisión comenzaron a hacer campaña para los candidatos presidenciales.	In the TV channels started campaigning for the presidential candidates.
La cobertura de la televisión ha cambiado la naturaleza de hacer campaña político.	Television coverage has changed the nature of political campaigning.
¿Puede creer que considere hacer campaña este año?	Would you believe, I considered campaigning this year?
No voy a decirle que no puede hacer campaña.	I'm not gonna tell a man's wife she can't campaign.
El hacer campaña en la televisión está sobre todo sobre calificar.	Campaigning on television is mostly about branding.
Y a hacer campaña por el premio Nobel.	And campaigning for the nobel prize.
Sé que es difícil tener presencia aquí y hacer campaña al mismo tiempo.	I know it's hard having a presence here and campaigning at the same time.
Vamos a hacer campaña contra todas las leyes discriminatorias en materia de permisos de residencia.	We will campaign against all discriminatory legislation on residence permits.