buck

One trend that Vishria is bucking hard is the doomsaying of personal computers.	Una tendencia que se Vishria tronzado duro es el doomsaying de los ordenadores personales.
While a horse is bucking you might fall off.	Puedes caerte mientras un caballo está corcoveando.
Finally, TWC is bucking the importance the academy places on print media.	Finalmente, TWC está resistiendo la importancia que la academia pone en los medios impresos.
If a horse is bucking, this means they are lifting up their back feet.	Si un caballo está corcoveando, esto significa que está levantando sus patas traseras.
If another horse is bucking, try to ride yours away from it by steering away.	Si otro caballo está corcoveando, trata de alejar al tuyo de él.
With its high-quality products and trend-setting technological innovations, HUAWEI is bucking the international industry trends as it gradually moves towards becoming a global and iconic tech brand.	Con sus productos de alta calidad y sus innovaciones tecnológicas que marcan tendencia, HUAWEI está sacudiendo las tendencias de la industria internacional con su camino gradual para convertirse en una marca tecnológica icónica y global.
By rejecting observation, the governing party is bucking the tide of public opinion: 95.1% of those polled want it, including 89.1% of those who admit to favoring the FSLN.	Rechazando la observación, el partido de gobierno va en contra de una opinión claramente mayoritaria, aún entre su gente: el 95.1% de los encuestados quieren que haya observación electoral. Entre los partidarios del FSLN es el 89.1%.
In order to continue to offer the highest quality and performance standards, SAER is bucking the trend of recent years which has seen many companies offshore their production to save on raw materials and labour costs.	Para seguir ofreciendo altos estándares de calidad y prestaciones eficientes, SAER ha decidido ir a contracorriente respecto a las numerosas empresas que, en los últimos años, han deslocalizado la producción para ahorrar costes en materias primas y mano de obra.