corcovear

to buck

Recuerda: un caballo con la cabeza en alto no puede corcovear.	Remember–a horse with their head up cannot buck.
Un caballo no puede corcovear sin bajar la cabeza.	A horse cannot buck without putting its head down.
Si el caballo llega a corcovear, siéntate con fuerza en la silla.	If your horse does buck, sit deep in the saddle.
Tu caballo puede usar sus patas para corcovear y mostrar que se siente juguetón.	Your horse can use his legs to buck and show that he is feeling playful.
No ignores la posibilidad de que a tu caballo lo entrenaron deliberadamente para corcovear.	Do not overlook the possibility that your horse was deliberately trained to buck.
Veo que no te tomó tanto tiempo de corcovear con tus amigos nuevamente.	I see it didn't take you long to buck up with your mates again.
Esto activa una determinada vértebra en su cuello, ocasionando que no pueda corcovear.	This triggers a certain vertebrate in their necking, causing them to be unable to buck.
Asegúrate de que la silla esté particularmente ajustada si sabes que tu caballo tiende a corcovear.	Make sure the saddle is on extra tight if you know your horse tends to buck.
Si dudas, tu caballo lo sabrá inmediatamente y podría tomar esto como una oportunidad para corcovear.	If you hesitate your horse will know immediately and might take this as an opportunity to buck you off.
Un caballo no puede corcovear cuando está en esta posición; solo puede moverse en un círculo increíblemente estrecho.	A horse cannot buck when it is in this position; it can only move in an incredibly tight circle.
Hace rugir el motor y corcovear al Mustang gris - equipado a full - amenazando con tirármelo encima.	He revs the engine to a roar and bucks the grey Mustang—fully-equipped—threatening to run it over me.
Los caballos descubren rápidamente que corcovear es un método muy efectivo para detener a un jinete sin experiencia que los esté montando.	Horses quickly discover that bucking is a very effective method in stopping an inexperienced rider from riding them.
Si un caballo es propenso a corcovear, usará esto como una oportunidad para plantar las patas delanteras y hacerte salir volando.	If a horse is prone to bucking, they will use this as an opportunity to plant those front feet and send you flying.
En nuestro caso, disfrutamos de las peripecias de corcovear sobre las cuatro ruedas hasta que accedimos una de las costas de canto rodado.	We particularly enjoyed the adventure of bucking over the four wheels until we accessed one of the shores covered with pebbles.
Otra razón puede ser porque simplemente tiene mucha energía acumulada; incluso el mejor caballo puede corcovear si tiene mucha energía que liberar.	Another reason may be because he just has a bunch of pent-up energy–even the best horse can buck if it has lots of energy to let out.
Un caballo puede corcovear y luego detenerse; la única razón por la que corcovearía es porque sabe que su jinete lo detendrá por portarse mal.	A horse might buck and then stop; the only reason he would buck was because he knew that his rider would stop him for misbehaving.
Mantén un control firme sobre las riendas para que puedas jalarlas hacia atrás cuando sientas que el caballo esté intentando bajar la cabeza, evitando de esta forma que pueda corcovear.	Keep a tight rein so you can pull back when you feel the horse trying to lower its head, thus preventing the horse from being able to buck.
Cuando los caballos empezaron a espantarse, encabritarse, corcovear y, por último, a huir, arriesgando las vidas de sus gentiles cargas, el desdeñoso clamor devino más fuerte, más amenazante, más despiadado.	When the horses started to shy, rear, buck and finally run away, jeopardizing the lives of their genteel burdens, the contemptuous din grew louder, more menacing, more ruthless.
Tal vez lo usaban como un caballo de rodeo o tal vez una persona con un resentimiento contra un dueño anterior le enseñó al caballo a corcovear como una venganza cruel.	Perhaps the horse was used as a rodeo bucking horse, or perhaps a person with a grudge against a former owner taught the horse to buck as cruel revenge.
Mantén un contacto sólido con la parte inferior de tus piernas y, si empiezas a sentir que viene un corcoveo, trata de seguir moviéndote hacia adelante; un caballo no puede corcovear sin plantar sus patas delanteras.	Keep solid contact with lower legs and if you start to sense a buck coming, try to keep moving forward–a horse can't buck without planting his front legs.