broaden

Microsoft is broadening the game's appeal further with Code Builder for Minecraft: Education Edition.	Microsoft amplía el atractivo del juego aún más con Code Builder para Minecraft: Education Edition.
This unconstitutional practice, similar to policies like stop-and-frisk in New York, is broadening the target of those the government considers suspect and deserving of no rights.	Esta práctica inconstitucional, parecida al parar y registrar en Nueva York, amplía la gama de individuos que el gobierno considera sospechosos y sin merecer derechos.
Critical in this regard is broadening the understanding and acceptance among all actors, State and non-State, of the purpose of independent, neutral and impartial humanitarian action.	En este sentido, es fundamental ampliar la comprensión y la aceptación entre todos los agentes, estatales y no estatales, del propósito de una acción humanitaria independiente, neutral e imparcial.
In so doing, it is broadening the range of services it offers to its customers and continuing to grow, with high levels of investment in new offices and digitalization.	De este modo, Röhlig sigue desarrollando su oferta para clientes y apuesta al crecimiento, realizando importantes inversiones en nuevas oficinas y en digitalización.
The navigation specialist United Navigation is broadening its successful Transit range with the new premium model Becker Transit 50, thereby delivering optimised features for the particular demands of trucks, coaches and campers.	El especialista en navegación United Navigation amplía su famosa serie Transit con el nuevo modelo premium Becker Transit 50 y ofrece funciones optimizadas para las necesidades específicas de camiones, autobuses y autocaravanas.
At the same time, the concept of universality is broadening.	Al mismo tiempo, se está ampliando el concepto de universalidad.
Meanwhile, the range of skillsets needed by technology companies is broadening.	Mientras tanto, el rango de conjuntos de habilidades requerido por las empresas tecnológicas se hace más amplio.
Spain Cevisama is broadening its scope to become the global point of reference for coverings.	España Cevisama está ampliando su alcance a convertirse en el punto de referencia mundial para las cubiertas.
The borderless economy is not just deepening our relations - it is broadening them as well.	La economía sin fronteras no está solamente intensificando nuestras relaciones, sino también ampliándolas.
Microsoft is broadening the game's appeal further with Code Builder for Minecraft: Education Edition.	Con Code Builder para Minecraft: Education Edition, Microsoft está ampliando aún más el atractivo del juego.
Moreover, it appears that the recovery is broadening out across sectors and demand components.	Además, se observa que la recuperación se está extendiendo a diferentes sectores y componentes de la demanda.
The Regulated Education of Music (Elemental Conservatory) is broadening the musical project at Colegio Internacional de Granada.	Las Enseñanzas Regladas de Música (CONSERVATORIO ELEMENTAL) amplían el proyecto musical del Colegio Internacional de Granada.
The right to a judge, a general principle that precludes any form of impunity, is broad in scope and is broadening further.	El derecho al juez, principio general que rechaza toda forma de impunidad, tiene un alcance general y creciente.
The recovery is broadening out and is projected to continue to do so in 2011 by and large as envisaged last autumn.	La recuperación se está extendiendo y se prevé que prosiga haciéndolo en 2011 en mayor medida de lo previsto el pasado otoño.
Immigration is broadening horizons and raising expectations of many workers as they become exposed to higher wages and class-struggle experiences abroad.	Esta inmigración está ampliando los horizontes y aumentando las expectativas de muchos trabajadores al verse expuestos a mayores salarios y experiencias de lucha de clases en el extranjero.
Mirabaud, the sponsor set to give its name to the yacht and to this ambitious project, is broadening its horizons with a brand new dimension.	Mirabaud, la empresa patrocinadora que dará nombre al barco y al proyecto, abre con éste una nueva dimensión para sus expectativas de expansión.
Currently, the group is broadening its knowledge in the use of the Landscape (Geomorphic) Evolution Model SIBERIA, widely used for modelling stability of mining landscapes.	Actualmente, el grupo está ampliando su expertise en herramientas complementarias, tales como el uso del modelo de evolución geomorfológica SIBERIA.
In addition, we are deeply concerned that the Etex Group is broadening its restructuring process throughout Argentina without any consultation with the trade union.	Adicionalmente, estamos profundamente preocupados por la noticia de que el Grupo Etex está llevando a cabo un proceso de reestructuración en toda Argentina sin consultar debidamente con el sindicato.
For background information on how climate change is broadening the pine bark beetle epidemic in western United States and Canada watch Changing Planet: Bark Beetle Outbreaks.	Para obtener información general sobre cómo el cambio climático está agudizando la epidemia de escarabajos de corteza en el oeste de EEUU y Canadá, vea Planeta Cambiante: Focos de Escarabajos de Corteza.
Monitoring progressive realization of the right to education is broadening and deepening our knowledge of inequalities that need to be exposed so that they could be effectively opposed and remedied.	La vigilancia de la realización progresiva del derecho a la educación está ampliando y profundizando nuestro conocimiento de las desigualdades que han de ser expuestas para que pueda lucharse contra ellas de manera eficaz y remediarlas.