boot

Display debug output on screen while the system is booting, instead of the normal boot logo.	Muestra la salida de depuración en pantalla mientra el sistema arranca, en lugar del logo de arranque normal.
It can happen due to several reasons like due to faulty hardware, especially the hard drive that the system is booting from or some corrupt system core drivers.	Puede ocurrir debido a varias razones como debido a hardware defectuoso, especialmente los conductores principales de la unidad de disco duro que el sistema arranca desde o algún sistema corrupto.
Enable on screen debug output Display debug output on screen while the system is booting, instead of the normal boot logo.	Enable on screen debug output (Habilitar la salida de depuración en pantalla) Muestra la salida de depuración en pantalla mientra el sistema arranca, en lugar del logo de arranque normal.
The NAS is booting up.	El NAS se está iniciando.
To enter Safe Mode press F8 while your computer is booting the operating system.	Para entrar en el Modo seguro pulse F8 mientras su equipo está arrancando el sistema operativo.
Turn the volume down while the laptop is booting (I.E. before getting into Sugar).	Baje el volumen mientras el laptop esta booteando (i.e. antes de llegar a Sugar).
Normally, the BIOS setup can only be accessed at a specific time—when the machine is booting.	Normalmente, solo es posible acceder a la configuración del BIOS en un momento concreto: cuando el equipo se está iniciando.
You will see the Chromium OS logo on the screen for a few moments while the system is booting.	Verá el logotipo de Chromium OS en la pantalla durante unos segundos mientras se inicia el sistema.
Also ensure that system is booting from SSD, not from the hard drive that is already connected.	También asegúrese de que el sistema se esté iniciando desde SSD, no desde el disco duro que ya está conectado.
This sequence is the same whether the device is booting from built-in Flash or from the SD card.	Ésta secuencia es la misma tanto si se arranca desde la Flash NAND como desde la tarjeta SD.
The primary use case is booting from a Live image on a USB flash drive and storing changes to that same device.	El caso de uso primario es arrancar desde una imagen Viva en un disco USB y guardar los cambios en el mismo dispositivo.
The primary use case is booting from a Fedora Live image on a USB flash drive and storing changes to that same device.	El caso de uso primario es arrancar desde una imagen Viva en un disco USB y guardar los cambios en el mismo dispositivo.
During initialization, loader will probe for a console and for disks, and figure out which disk it is booting from.	Durante la inicialización del sistema, el cargador hará una comprobación en busca de una consola y discos, y sabra de que disco se encuentra arrancando.
Before granting access to the media in the DVD or the flash disk of the HMC, wait until the Linux system is booting.	Antes de otorgar acceso a los medios del DVD o la memoria USB de la HMC, espere a que se arranque el sistema Linux.
During initialization, the loader will probe for a console and for disks, and figure out what disk it is booting from.	Durante la inicialización del sistema, el cargador hará una comprobación en busca de una consola y discos, y sabra de que disco se encuentra arrancando.
The keyboard input becomes unresponsive during the PXE or BDM boot process of a physical target device that is booting in Maintenance mode.	La entrada del teclado deja de responder durante el proceso de arranque PXE o BDM en un dispositivo de destino físico que se está iniciando en el modo de mantenimiento.
To see if your kernel recognizes any of your serial ports, watch for messages while the kernel is booting, or use the /sbin/dmesg command to replay the kernel's boot messages.	Para ver si su kernel reconoce cualquiera de sus puertos serie, mire los mensajes mientras el kernel esta arrancando, o utilice el comando /sbin/dmesg para repetir los mensajes de arranque del kernel.