beg

The worried father is begging you to do it.	El padre preocupado te suplica que lo hagas.
People like if somebody is begging because their ego is pampered.	A la gente le gusta cuando alguien mendiga, porque su ego se infla.
No one is begging you to be here.	Nadie te pide que estés aquí.
The local magistrate is begging me to go back.	El juez me pide que vuelva.
To formulate the choice as between proprietary software versus no software is begging the question.	Formular la elección entre software privativo y ausencia de software es una petición de principio.
The replies that I have heard from the Council especially, and to a lesser extent from Commissioner Lamy, make me think that it is begging the question.	Las respuestas que he escuchado sobre todo por parte del Consejo y, en menor medida, del Comisario Lamy, me llevan a pensar que se trata de una petición de principio.
The pauper is begging for alms; the millionaire is also begging.	El indigente está mendigando limosnas; el millonario también está mendigando.
What am I supposed to do when my girlfriend is begging for it?	¿Qué quieres que haga cuando mi novia me pide hacerlo?
Today, Immigration Canada is begging for people.	Hoy día, la Migración canadiense está rogando que llegue gente.
Children here are rude. All they do is begging.	Los niños de aquí son maleducados y no hacen más que pedir.
More importantly, it is begging the question.	Más importante aún, es una petición de principio.
Now He is begging for us.	Ahora pide por nosotros.
A UNESCO city that is packed full of charisma, character and creativity, Edinburgh is begging to be explored.	Una ciudad UNESCO repleta de carisma, carácter y creatividad; Edimburgo está deseando que la explore.
To formulate the choice as between proprietary software vs. no software is begging the question.	Formular la elección entre software privativo y ausencia de software está pidiendo a gritos este planteamiento.
This is an area that has not had Congressional oversight, and it is begging for it.	Esta es un área sobre la cual el Congreso no ha tenido poderes de supervisión, aunque sería muy necesario.
If one chants Hare Krishna sincerely, he is begging Krishna that he can obediently surrender to the instructions of Krishna.	Si alguien canta Hare Krishna sinceramente, está rogando a Krishna que pueda rendirse obedientemente a las instrucciones de Krishna.
And the question from that which is begging to be asked is (although I don't want to go there!)	Blossom: Y la pregunta de lo que está pidiendo ser preguntado es (¡aunque no quiero ir allí!)
Imagine how you feel when you see somebody on street who is begging and you're about to approach them.	Piensen en cómo se sienten cuando ven a alguien mendigando en la calle y están a punto de acercársele.
Mitchell, you know that I don't mind helping you out, even though my therapist is begging me to stop enabling you.	Mitchell, sabes que no tengo problemas en ayudarte, a pesar de que mi terapeuta me está pidiendo que deje de concederte.
I highlight the fact that the British Canoe Union is begging us not to support the extension of this directive to recreational waters.	Pongo de relieve que la Unión Británica de Piraguas nos ruega que no apoyemos la ampliación de esta directiva a las aguas recreativas.