attain

Our challenge is attaining peaceful coexistence of our civilizations with nature.	La convivencia pacífica de esta evolución entre las civilizaciones y la naturaleza es el desafío que nos toca.
It is thanks to this that Serbia is attaining to the standards of cycle tourism in Danube countries such as Germany and Austria.	Es por este motivo que Serbia cumple con los estándares del cicloturismo de otros países del Danubio, como Alemania y Austria.
When the planetary course of human evolution is attaining its highest biologic level, there always appear the Material Sons and Daughters, the Adams and Eves, to augment the further evolution of the races by an actual contribution of their superior life plasm.	Cuando el curso planetario de la evolución humana alcanza su nivel biológico más elevado, los Hijos y las Hijas Materiales, los Adanes y las Evas, siempre aparecen para acrecentar la evolución ulterior de las razas mediante la contribución efectiva de su plasma vital superior.
As time passes, foreign exchange buying and selling is attaining recognition.	Mientras el tiempo pasa, compra de divisas y venta es lograr el reconocimiento.
The good news is that, as shown by various indices, an ever larger proportion of the world's population is attaining levels of consumption previously unknown to them.	La buena noticia es que, como muestran diversos índices, una proporción cada vez mayor de la población mundial está alcanzando niveles de consumo anteriormente desconocidos para ellos.
Something that is good for everyone, Commissioner, is attaining the goal of flexicurity, in other words succeeding in reconciling personal and family life with work.	Lo que sí es bueno para todos, señor Comisario, es alcanzar el objetivo de la "flexiguridad", es decir, conseguir la conciliación de la vida personal, familiar y laboral.
I want to reiterate that the crucial problem for our small and medium-sized enterprises is attaining the necessary venture capital in order to be able to pay for research and development.	Quiero reiterar que el problema crucial de nuestras pequeñas y medianas empresas es obtener el suficiente capital de riesgo para poder financiar su investigación y desarrollo.
This will provide a measure of coverage of trained personnel per geographic area of interest, and will help monitor whether or not a program is attaining its target number of providers trained.	Esto proporcionará una medida de cobertura de personal capacitado por área geográfica de interés y ayudará a monitorear si el programa está logrando o no su cantidad meta de proveedores capacitados.
In the case of extremely difficult situations, the consciousness doesn't understand that the circumstances are for learning and growing, but the soul knows it is attaining the balance it needs to evolve.	En el caso de situaciones extremadamente difíciles, la conciencia no comprende que las circunstancias son para aprender y crecer, pero el alma sabe que está logrando el equilibrio que necesita para evolucionar.
Castellón has always been a winegrowing region, but it is now thanks to the good deeds and professionalism of new vine growers, that its wine is attaining new heights of quality and well-deserved renown.	Castellón siempre ha sido tierra de vinos, pero es ahora gracias al buen hacer y a la profesionalidad de nuevos viticultores, que éstos están alcanzando cotas de calidad de merecido reconocimiento.
There is no doubt that the Union's own citizens assess it in terms of whether, in their view, cohesion policy is being implemented and is attaining its stated aims.	No hay duda alguna de que los propios ciudadanos de la Unión la evalúan en función de si, en su opinión, se está poniendo en práctica la política de cohesión y si está consiguiendo sus objetivos declarados.
This situation emphasises the appropriateness and validity of the provisions of the Treaties, in which it is laid down that one of the Union’s key aims is attaining social and economic cohesion.	Esta situación destaca la idoneidad y la validez de las disposiciones de los Tratados en las que se establece que uno de los principales objetivos de la Unión es conseguir la cohesión económica y social.
When the planetary course of human evolution is attaining its highest biologic level, there always appear the Material Sons and Daughters, the Adams and Eves, to augment the further evolution of the races by an actual contribution of their superior life plasm.	Cuando el curso planetario de la evolución humana está alcanzando su nivel biológico más elevado, siempre aparecen los Hijos e Hijas Materiales, los Adanes y las Evas, para incrementar la evolución ulterior de las razas mediante una contribución real de su plasma vital superior.