affirm

My list is permission-based This is affirming that every person on your contact list has given you permission to contact them via email.	Mi lista es basada en permisos Esto afirma que toda persona en su lista de contactos le ha dado permiso para contactarse con ellos por correo electrónico.
In condemning the multiple launches of these ballistic missiles, the Council is affirming in this resolution that these launches threaten international peace and security.	Al condenar los múltiples lanzamientos de estos misiles balísticos, el Consejo afirma en esta resolución que estos lanzamientos constituyen una amenaza a la paz y la seguridad internacionales.
In launching this campaign, EI is affirming the right of all workers to be paid an equitable wage, regardless of their gender, and aims to support its member unions overcome this discrimination within employment.	Con el lanzamiento de esta campaña, la IE afirma el derecho de todos los trabajadores a cobrar un salario equitativo, independientemente de su género, y pretende ayudar a sus sindicatos miembros a superar esta discriminación en el empleo.
Two reasons for astonishment emerge at this point: here Fisichella is affirming the existence of moral principles, although, as pointed out above, he abandons freedom of choice to the doctors and has just stated that individual cases must be analysed in their particularity!	Dos motivos de asombro aquí: Fisichella afirma aquí la existencia de principios morales mientras que, como señalado más arriba, concede a los médicos el elegir libremente, ¡y acaba de decir que había que analizar los casos en su particularidad!
The lender, in taking the risk, is affirming humanity.	El prestamista, al tomar el riesgo está afirmando la humanidad.
One must understand what he is affirming and what he is denying in the declaration.	Debe comprender lo que está afirmando y lo que está negando en la declaración.
This is affirming that every person on your contact list has given you permission to contact them via email.	Esto está afirmando que toda persona en su lista de contactos le ha dado permiso para tener contacto con ellos por correo electrónico.
Hence, Job is affirming that he was a human individual from the very night he was conceived.	En consecuencia, Job está afirmando que era un ser humano varón, una persona, desde el mismo momento en que fue concebido.
Despite its small scale as a five-storey building, the campus is affirming itself as a signal with two recognizable volumes.	A pesar de su pequeña escala, como edificio de cinco pisos, el campus se afirma como una símbolo con dos volúmenes reconocibles.
Therefore, what the Lord is affirming is that all those things are insignificant in comparison to becoming aware of the Pure Principle.	Por lo tanto, lo que el Señor está afirmando es que esas cosas son insignificantes en comparación con volverse consciente del Principio Puro.
Resistance is Constant Resisting is affirming that, contrary to what we might believe, liberty will never be a point of arrival.	Resistir es afirmar que, contrariamente a lo que pudimos creer, la libertad no será nunca un puerto de llegada.
So whenever we see this word Amen used in scripture, it is affirming what is truth, or illustrating something said that is of absolute certainty.	Entonces cuando veamos esta palabra Amen usado en las escrituras, esta afirmando lo que es cierto, o ilustrando algo dicho que es de certeza absoluta.
My list is permission-based This is affirming that every person on your contact list has given you permission to contact them via email.	Mi lista es basada en permisos Esto está afirmando que toda persona en su lista de contactos le ha dado permiso para tener contacto con ellos por correo electrónico.
There are even some of us who, as Christians claiming to love the Lord, are not really committed to the truth Paul is affirming here.	Hay aun algunos de nosotros que, aun manifestando ser Cristianos que amamos al Señor, no estamos realmente comprometidos con la verdad que Pablo esta afirmando aquí.
During the '90s this beautiful country emerged from a bad economic and political crisis, and today it is affirming itself as one of the emerging tourist destinations.	Durante los años 90 este increíble y fascinador País se ha recuperado de una grande crisis política y económica y hoy se prepara a configurarse como emergente destino turístico.
Therefore, when thought comes in contact with the cosmic fires the records produce creation, and the spirit that attracts the fires is affirming a link with the Cosmic Magnet.	Por lo tanto, cuando el pensamiento entra en contacto con los fuegos cósmicos los registros provocan creación, y el espíritu que atrae los fuegos está afirmando un vínculo con el Magneto Cósmico.
It appears that the international community does want an international system of global security and is affirming the importance of multilateralism and the importance of the United Nations Charter and its purposes.	Parece que la comunidad internacional efectivamente quiere un sistema internacional de seguridad mundial y está afirmando la importancia del multilateralismo y de la Carta de las Naciones Unidas y sus propósitos.
If the Pope says that the earth is the centre of the universe, and not the sun, he errs, since he is affirming something that ought to be supported by science, and this will not do.	Porque si el Papa dice que el centro del universo es la Tierra y no el sol, se equivoca, porque está diciendo algo que debería ser científico, y eso no cabe.
Blessed is he who blesses the will of his Lord; blessed is he who blesses his own bitterness, knowing that it will cleanse his blemishes, because that one is affirming his footsteps to ascend the spiritual mountain.	Bienaventurado el que bendice la voluntad de su Señor, bienaventurado el que bendice su propia amargura sabiendo que ella lavará sus manchas, porque ése está afirmando sus pasos para ascender la montaña espiritual.
By making a further step forward in this direction, M&S is affirming its conviction that dry preparation is the alternative route to reducing costs and impact on the environment, increasing the production output and improving quality of the finished product.	Con éste ulterior paso en adelante la M&S se afirma en la propia convicción que el sistema de preparación a seco sea efectivamente el camino alternativo para bajar los costos de producción y de contaminación ambiental, para el incremento de producción y calidad del producto final.