abolish

It is abolishing the core of confidentiality of communications.	Se trata de abolir la esencia de la confidencialidad de las comunicaciones.
With Serbia, the last country of the former Yugoslavia is abolishing conscription.	Serbia será el último país de la antigua Yugoslavia en abolir el reclutamiento obligatorio.
The government is abolishing the state financing of higher and university education and introducing fees for the first time.	El gobierno está eliminando la financiación estatal de la educación superior y universitaria e introduciendo por primera vez tasas.
In this particular instance, it is abolishing – I repeat abolishing – freedom of communication, personal data protection and privacy.	En ese caso concreto, se trata de abolir –repito, abolir– la libertad de comunicación, la protección de los datos personales y la intimidad.
The Karamanlis government with its new law on pensions is abolishing the right of working women with very young children to retire at 50.	El gobierno Karamanlis con su nueva ley de pensiones elimina el derecho de las trabajadoras con hijos muy jóvenes a retirarse a los 50 años.
At a time when the European Parliament is abolishing structures through which its MEPs can express themselves freely, such as cross-party groups, we cannot talk about abolishing discrimination.	En unos momentos en los que el Parlamento Europeo está prohibiendo estructuras a través de las que sus diputados pueden expresarse libremente, como grupos de trabajo, no podemos discutir sobre erradicar la discriminación.
It is abolishing the exemption, granted in 1986, of liner conferences from the competition rules that, alone, has been the subject of genuinely bitter discussions between all the players in this sector.	Solo la supresión de la exención de las normas de la competencia, concedida en 1986 a las conferencias marítimas, ha sido objeto realmente de duras discusiones entre todos los agentes del sector.
I wish to criticise the Commission for having reached the stage where it is abolishing the obsolete directives without having presented, at the same time, a proposal to revise the Measuring Instruments Directive.	Quiero criticar a la Comisión por haber llegado a la fase de derogación de las directivas obsoletas sin haber presentado, al mismo tiempo, una propuesta de revisión de la Directiva sobre los instrumentos de medida.