- Ejemplos
One should know that that separation from the contact with pain (is) called Yoga8. | Uno debería saber que esa separación del contacto con el dolor (se) llama Yoga8. |
And it fills us with the most precious thing there is, called life. | Y nos colma con lo más valioso que hay, llamado la vida. |
But it can be, and is, called by the same name, and presented in such a manner as to look the same thing. | Pero pudiera serla y se designa con las mismas palabras y representa de tal manera que parezca la misma cosa. |
The spiritual teacher, knowing this realization, is (called) 'ācārya' (because of) his leading the Self of the disciple toward Śiva; this is the purport9 | | El maestro espiritual, al conocer esta realización --darse cuenta--, es (denominado) 'ācārya' (porque) él guía al Ser del discípulo hacia Śiva; éste es el sentido9 | |
OAS Secretary General César Gaviria, pointing to how universal the system is, called for steps to encourage countries like the United States and Canada to join. | Por su parte, el Secretario General de la OEA, César Gaviria, destacó la universalidad del sistema, señalando que deberían adoptarse acciones que permitan que países como Estados Unidos y Canadá ingresen al mismo. |
