sin distinción

Traductor
Ejemplos

Estamos tratando de educar a todos los hombres sin distinción alguna.	We are trying to educate every man without any distinction.
La luz abarca a todo ser humano, sin distinción de raza o credo.	The light embraces every human being, irrespective of race or creed.
Los ajustes salariales/funcionales (promociones de cargo) también son definidos sin distinción de género.	Wage/functional adjustments (job promotion) are also defined without gender distinction.
Recibir, sin distinción alguna, un trato digno: Respeto, consideración y amabilidad.	To receive without any distinction dignified treatment: respect, consideration and amiability.
Todas las personas sin distinción de ningún tipo son iguales ante la ley.	All people are equal before the law without any distinction.
Todos, sin distinción de pertenencia, participan en este momento importante.	Everyone, regardless of his or her affiliations, participated in this important moment.
La tipificación es la misma para todas las víctimas, sin distinción de edad.	The characterization of the crime is the same for all victims, regardless of age.
Cooperación entre instituciones de la administración pública, sin distinción del nivel de desarrollo tecnológico de estas.	Cooperation between institutions public administration, regardless of the level technological development of these.
Las normas del DIH se aplican a todas las partes en un conflicto armado, sin distinción.	The rules of IHL apply equally to all parties to an armed conflict.
Todos somos víctimas potenciales, sin distinción de género, religión o poder adquisitivo.	Regardless of our gender, our religion or our wealth we are all potential victims.
Acatar el imperio de la ley significa que la ley se aplica a todos, sin distinción.	Embracing the rule of law means that the law must apply to all, equally.
Inspirada por esta convicción, sus acciones fueron sin distinción de personas.	Inspired by this conviction, her actions were without distinction of persons.
Dicha disposición se aplica a todos los sospechosos sin distinción.	The provision applies to all suspects without distinction.
El Departamento del Trabajo presta servicios a todos sin distinción.	The Labour Department's services are available to all without distinction.
Este privilegio se le ofrece a todos sin distinción.	This privilege is offered to all without distinction.
Ésta debe aplicarse sin distinción a todos los ciudadanos.	It must be applied to all citizens without distinction.
El Norpas era para todas y todos, sin distinción.	Norpas was for all and sundry, without any distinctions.
La escuela está abierta a todos los niños, sin distinción alguna.	School is open to all children without distinction of any kind.
Esto es para todos, sin distinción de credo o nacionalidad.	It responds to all, without distinction as to creed and nationality.
Somos acogedores para todos sin distinción de confesiones.	We are welcoming to all without distinction of religion.