irreflexivamente

Diccionario
Ejemplos

Nunca debe pronunciarse su nombre con liviandad o irreflexivamente.	Never should His name be spoken lightly or thoughtlessly.
Mientras se amoldan consciente o irreflexivamente a este sistema, ustedes no son individuos.	While you conform consciously or thoughtlessly to this system, you are not individuals.
Los devotos justo diran palabras sin querer irreflexivamente el uno al otro.	Devotees will just thoughtlessly blurt words out at each other.
Sin embargo por otro lado los estilistas no aconsejan comprar la ropa irreflexivamente.	However on the other hand stylists do not advise to buy clothes thoughtlessly.
Los personajes en Jane Eyre pueden aceptar irreflexivamente la institución de la aristocracia, y T.L.	The characters in Jane Eyre may unthinkingly accept the institution of aristocracy, and T.L.
Como un hombre con una escudilla de mendigo, aceptan irreflexivamente cualquier cosa que les ofrecen.	Like a man with a begging bowl, you thoughtlessly accept whatever is offered.
Primero, los zombis destruidos irreflexivamente.	First, thoughtlessly destroyed zombies.
Sería preferible otra estrategia en lugar de la de aprobar irreflexivamente el modelo de crecimiento.	A different strategy would be most welcome, instead of mere fostering the standard growth model.
No pretendían copiar irreflexivamente todos los antiguos ritos, sino que eligieron los elementos que podían adoptar.	They did not try to mindlessly copy all the old rites, but chose those elements that they could adopt.
Aceptamos irreflexivamente o inconscientemente innumerables condiciones impuestas por la sociedad o por la religión, las aceptamos como verdaderas.	We accept thoughtlessly or unconsciously so many conditions imposed by society or by religion, accept them as being true.
Piensa en ello y date cuenta de cómo pasas tu día tocando a las personas, inocentemente pero también irreflexivamente.	Think about it and see how often you innocently but thoughtlessly go about your day touching people.
Pero ella no es posible en ningún caso hacer irreflexivamente, es necesario tomar en consideración los rasgos de las plantas diferentes.	But it cannot be made thoughtlessly by no means, it is necessary to consider features of different plants.
Mientras que el Consejo había concedido irreflexivamente la aprobación de la gestión a esa misma Comisión Santer, este Parlamento sí asumió su responsabilidad.	Whilst the Council granted discharge to the same Santer Commission unthinkingly, this Parliament did take its responsibilities seriously.
Esta vida material es tan increíblemente importante, y sin embargo, está siendo tan irreflexivamente malgastada en asuntos triviales y sin sentido.	This material life is so incredibly important, and yet it is being so thoughtlessly squandered on trivial and meaningless things.
Pero esta gente no son maestros artesanos, y siempre están listos a esparcir irreflexivamente las perlas que ellos mismos necesitan.	But these people are not master artisans, and are always ready thoughtlessly to scatter the pearls they themselves so need!
Las sociedades occidentales están perdiendo cada vez más su esencia religiosa a medida que ceden irreflexivamente su generación más joven al ateísmo.	Western societies are losing more and more of their religious essence as they thoughtlessly yield up their younger generation to atheism.
No olviden que todas las tendencias arriba mencionadas deben ser adaptadas bajo Ud, y claro, usarlos no es posible irreflexivamente.	Also do not forget that all above-named trends have to be adapted under you, and of course, it is impossible to use them thoughtlessly.
El hábito es repetición, es hacer irreflexivamente la misma cosa una y otra vez, lo cual implica construir un muro a nuestro alrededor.	Habit is repetition, thoughtlessly doing the same thing over and over again, which is a process of building a wall round yourself.
El que juegue irreflexivamente con la neutralidad de las naciones europeas le está restando confianza a los ideales europeos y a la Unión Monetaria.	Anyone who plays fast and loose with the neutrality of European nations is undermining confidence in the European ideal and in monetary union.
Y están aquellos que viven irreflexivamente y parecen no despertar con los eventos, quienes experimentarán las sacudidas más extremas para entrar en la realidad.	Then there are the ones, who live thoughtlessly and appear to be un-awakened by events, who will experience the most extreme jolts into reality.