irk

The question in itself is part of what irks me.	La pregunta en sí es parte de lo que me molesta.
Oh, and you know what really irks me?	Oh, y ¿sabes lo que realmente me molesta?
It's not writing a check that irks me.	No es firmar un cheque lo que me fastidia.
What is it irks you, Mr. Judge?	¿Qué es lo que te irrita, Sr. Judge?
That's what really irks me, Charlie.	Eso es lo que más me fastidia, Charlie.
Oh, and you know what really irks me?	¿Y sabéis lo que me fastidia de verdad?
See, that's the kind of thing that irks me.	Ese tipo de cosas son las que me molestan.
The whole thing about race irks Me.	Todo el asunto de la raza me molesta.
OK... so he irks me a bit.	De acuerdo, él me sacó un poco de quicio.
Yeah, that's the word irks.	Sí, ésa es la palabra: "Irrita".
You know what irks me?	¿Sabes lo que me fastidia?
This allows you to accurately quantify the challenge that irks the most customers.	Esto le permite cuantificar con precisión el reto que molesta a los clientes la mayoría.
Indeed, it is the proposal to use satellite technology which irks me most.	De hecho, es la propuesta de utilizar tecnología de satélite la que más me irrita.
Do you know what sound irks me more than any other sound in the whole world?	¿Sabes qué sonido me irrita más que cualquier otro sonido en todo el mundo?
See, that's the kind of thing that irks me.	Ese tipo de cosas me molestan.
That, along with ostentatious benefits to top executives, irks many of the workers.	Eso, junto con los ostentosos beneficios para los altos ejecutivos, irrita a muchos de los trabajadores.
Bear in mind how much this irks you when someone else does it to you.	Recuerda que es muy molesto cuando alguien más te lo hace.
The presence of weeds in us than in others enormously irks.	La presencia de la cizaña, sea que se encuentre en nosotros o en los demás, fastidia enormemente.
You don't realize, you're so bossy. It irks people.	No te das cuenta, pero la forma que tienes... de decir las cosas, siempre molesta a la gente.
He just doesn't want us strategizing and that irks me to no end.	En otro momento y lugar. Él no nos quiere haciendo estrategia, y eso me irrita hasta más no poder.