irk

Well, you can't really blame Chibs for being irked.	Bien, pero no se puede culpar a Chibs por estar acabado.
But they don't believe we still remain irked by that.	Pero no crean que quedamos regañados por eso.
Tragically, Yue Fei's popularity irked an odious chancellor named Qin Hui.	Trágicamente, la popularidad de Yue Fei irritó a un odioso canciller llamado Qin Hui.
The Captain is irked, help me and I'II help you.	El capitán está molesto. Ayúdame y te ayudaré.
In Moscow, the announcement deeply irked Vladimir Putin.	En Moscú, el anuncio de Sarkozy provocó la cólera de Vladimir Putin.
If something irked him, he'll tell me.	Si algo le molestó, me lo dirá.
Oh, I'm not irked by naomi.	Oh, no estoy molesta por Naomi.
I am irked, and that will not do.	Estoy fastidiado y eso no puede ser.
They also get irked with the service reps who constantly ask for the directions.	También consiguen molestos con los representantes de servicio al que constantemente piden las direcciones.
In short, he was a bit of a character, and his idiosyncrasies irked the other monks.	En resumen, era todo un personaje, y su idiosincracia fastidiaba a los otros monjes.
He did not however write the two articles whose publication most irked the government.	Sin embargo, no es autor de dos artículos por cuya publicación le acusa el gobierno.
Other Latino/a flavors of the night irked a lot of Latinos/as, however.	Sin embargo, otros dejos latinos de la noche molestaron a una gran cantidad de latinas/os.
My wife gets irked when I drop hints about meeting in the bedroom.	A mi esposa le molesta cuando le doy a entender que deseo reunirnos en el dormitorio.
You hit the nail on the head in terms of why the comment irked me so much.	Dado en el clavo en la cabeza en cuanto a por qué el comentario irritó tanto me.
He was half lying, half leaning against an object with hard planes and edges that irked his back.	Estaba medio tumbado, medio apoyado, contra un objeto de dura superficie y bordes que le lastimaban la espalda.
For this, we needed to first know what irked or created a bad call center interaction for a customer.	Para esto, lo que necesitamos saber primero lo que irritó o creamos una mala interacción centro de llamadas para un cliente.
The obsessor becomes irked, remaining without an outlet during such concentrated work, for every obsessor seeks to express his own ego.	El obsesor se fastidia, permaneciendo sin una salida durante ese concentrado trabajo ya que todo obsesor busca expresar su propio ego.
Now Sarah is afraid because she has challenged the authenticity of a divine promise and because she has irked the divine visitor.	Ahora Sara tiene miedo porque ha retado la autenticidad de una promesa divina y porque ha enfadado al visitante divino.
The sun shone and the young leaves were green; and Túrin was irked by the squalid camp of the outlaws, and he wandered away alone far into the forest.	El sol brillaba y las jóvenes hojas verdeaban; y Túrin se cansó del sórdido campamento de los proscritos, y se alejó a solas por el bosque.
The measure washeralded as the end of ''tourist apartheid '' and the first in a seriesof steps Castro took that addressed the grievances that most irked Cubans.	La decisión fue proclamada como el final del llamadoapartheid turístico y la primera de varias tomadas por Raúl paraeliminar los agravios que más molestaban a los cubanos.