ir dirigido a

to be addressed to

Debe ir dirigido a THE PERFUMERY en el numero de cuenta proporcionado por la empresa.	It must be addressed to THE PERFUMERY on the account number provided by the company.
Esto puede ir dirigido a cualquiera de nosotros.	This could be directed at any one of us. Probably not this guy.
Quizá el procedimiento de recomendación debería ir dirigido a ellos, señor Comisario, o ¿están sujetos a controles y balances?	Perhaps the recommendation procedure should be directed towards them, Commissioner, or are they subject to any checks and balances?
El sobre que contenga dicho escrito debe ir dirigido a la Secretaría del Tribunal de Justicia, a la dirección siguiente: Rue du Fort Niedergrünewald — L-2925 Luxemburgo.	The envelope containing that document must be addressed to the Court Registry at the following address: Rue du Fort Niedergrünewald — L-2925 Luxembourg.
La compra de propiedades con más riesgos para arrendar puede ir dirigido a inversores más arriesgados, dado que la actual recesión está dando señales de desaparecer.	The purchase of properties with more leasing risk can be considered for more risk-oriented investors as the current recession shows signs of abating.
Este formulario deberá ir dirigido a la sociedad Recuerdos y Compagnieafin que este último pueda abrir una investigación e iniciar un procedimiento de indemnización, cuando proceda.	This form must be sent to the company SOUVENIRS ET COMPAGNIE so that this last one can open an inquiry and begin a procedure of compensation, if need be.
El cambio ajustara la dificultad al indico hash para ir dirigido a un medio intervalo del bloque de cada 10 minutos basado en un medio fluctuando de los previos 144 bloques.	The change will adjust the difficulty to hashrate to target mean block interval every 10 minutes based on a moving average of the last 144 blocks.
Dado que la complicación clínica de la osteoporosis la constituye las fracturas por fragilidad, el tratamiento debe ir dirigido a prevenir su aparición, ya sea por primera vez o las re-fracturas21,24.	Given that fragility fractures are a clinical complication of osteoporosis, treatment should be aimed at preventing its appearance, be it for the first time or as re-fractures [21-24].
De hecho, el principal propósito de esa trinitización de las criaturas parece ir dirigido a satisfacer las necesidades de eras futuras: las eras pos-supremo de los niveles del espacio exterior, y la era pos-última del universo maestro terminado.	In fact, the main purpose of such creature-trinitization appears to be intended to satisfy the needs of future ages—the post-supreme ages of the outer space levels, and the post-ultimate age of the completed master universe.