ionizar

to ionize

Un átomo se puede ionizar mediante la absorción de luz.	An atom can become ionized by the absorption of light.
Ahora te voy a ionizar, sí.	Now I'm gonna ionize you, yeah.
En Cabina de estética, se puede ionizar por el polo + (positivo).	In the beauty centre you can ionize with the positive pole.
La radiación ultravioleta por su parte tiene poca energía y no puede ionizar moléculas.	Ultraviolet radiation on the other hand is lower in energy and can't ionize molecules.
El CDP fuerza los gases por medio de un campo eléctrico para ionizar el gas en plasma.	PWC forces gas through an electrical field to ionize gas into a plasma.
La mayor longitud de onda de los fotones genero energia insuficiente para ionizar los atomos de hidrogeno.	The increased wave length of the photons generated insufficient energy to ionize the hydrogen atoms.
Muchos son los tintes azo que han experimentado un cierto cambio molecular y han perdido la capacidad de ionizar.	Many are azo dyes which have undergone some molecular rearrangement and lost the ability to ionise.
Plasma se genera siempre suficiente energía se imparte a un gas para causar algo de él para ionizar.	Plasma is generated whenever sufficient energy is imparted to a gas to cause some of it to ionize.
El plasma se genera siempre suficiente energía es impartida a un gas para causar algo de él para ionizar.	Plasma is generated whenever sufficient energy is imparted to a gas to cause some of it to ionize.
El átomo de bario es particularmente fácil de ionizar, debido a que su electrón más exterior tiene un enlace muy débil.	The atom of barium is particularly easy to ionize, because its outermost electron is very loosely bound.
Con un detector de captura de electrones, un emisor beta como el tritio radioactivo o 63Ni es usado para ionizar el gas portador.	With an electron capture detector, a beta emitter such as radioactive tritium or 63Ni is used to ionize the carrier gas.
Este electrón usa la energía que recibió del rayo gama para ionizar a otros átomos removiendo también electrones de ellos.	This electron then uses the energy it received from the gamma ray to ionize other atoms by knocking electrons out of them as well.
Debido a que las estrellas nacen dentro de una GMC, las estrellas más masivas alcanzarán temperaturas suficientemente altas como para ionizar el gas a su alrededor.	As stars are born within a GMC, the most massive will reach temperatures hot enough to ionise the surrounding gas.
Y poco tiempo después se dio cuenta de que la radiación solar se debe a grandes alturas ionizar la atmósfera terrestre, creando alrededor del planeta capa conductora.	A short time later he realized that solar radiation needs at high altitudes to ionize earth's atmosphere, creating around planet of the conductive layer.
Radiación ionizante La radiación ionizante consiste en partículas, como rayos X o gamma, que tienen suficiente energía como para ionizar el medio que atraviesan.	Ionizing radiation consists of particles such as X-rays or gamma rays that have sufficient energy to cause ionization in the medium through which it passes.
Una vez cesa la pérdida de masa, la envoltura se expande y aumenta su temperatura, comenzando a ionizar el gas en torno a la estrella en una fase que se denomina post-ASGB.	When mass loss ceases, the envelope expands and increases its temperature, starting to ionize the circumstellar gas.
El proceso de condensación del vapor en líquido puede iniciarse por el paso de una partícula cargada con suficiente energía como para ionizar átomos a lo largo de su trayectoria.	The process of condensation of vapour into liquid can be triggered by the passage of a charged particle with enough energy to ionise atoms in its path.
Las nebulosas de emisión se forman cerca de estrellas que emiten radiación muy energética (como las estrellas masivas jóvenes o las enanas blancas) capaz de ionizar el gas que las compone.	Emission nebulae form near stars which emit highly energetic radiation (such as massive young stars and white dwarfs) capable of ionizing their constituent gas.
El espacio oscuro que Faraday notó primero se debía a la distancia necesitada por los electrones para acelerar la velocidad necesaria para ionizar los átomos de gas en el tubo.	The dark space that Faraday first noted was due to the distance needed for the electrons to accelerate to the speed necessary to ionize the tube's gas atoms.
Con el fin de aumentar la pureza de la viga isobárica, la ionización láser puede tener lugar dentro de la cavidad ionizadora para ionizar selectivamente una cadena de un solo elemento de interés.	In order to increase the purity of the isobaric beam, laser ionization can take place inside the ionizer cavity to selectively ionize a single element chain of interest.