ionizar

Al aportar aún más energía al vapor estos gases se ionizan.	By adding more energy to steam these gases become ionized.
Como principio general, los tintes solventes no ionizan.	As a general principle, solvent dyes do not ionise.
Los péptidos se ionizan que se deben mantener en estado del vapor.	Peptides that are ionized should be maintained in vapor state.
Estos se ionizan al 100% y, por lo tanto, son muy importantes.	They ionize 100%, and are therefore very important.
Las partículas del aire se ionizan al entrar en el purificador de aire.	The air particles are ionized as they enter the air purifier.
Los fotones solo ionizan moléculas con una energía de ionización inferior a la de los propios fotones.	Photons will only ionise molecules with an ionisation potential less than the photon energy.
Entonces se enjuagan (emerja de la olumna) en diversas horas, y se ionizan para el análisis del ms.	They then eluate (emerge from the column) at different times, and are ionized for the MS analysis.
Las partículas de aire se ionizan cuando entran en el purificador de aire y se les da una carga negativa.	The air particles are ionized when they enter the air purifier and given a negative charge.
Estas partículas cargadas colisionan con el gas, lo ionizan, y el gas ionizado se convertirá en parte del plasma.	These charged particles collide with the gas, ionising it, and the ionised gas will itself become part of the plasma.
Por tanto, los resultados de los ensayos pueden ser diferentes según el medio utilizado, en particular cuando se estudien sustancias que se ionizan.	Therefore the results of the tests may be different depending on the medium used, particularly when testing ionising substances.
Estos fotones ionizan todo gas con un potencial de ionización más pequeño que la energía de los fotones, generándose iones cargados positivamente.	These photons ionise any gas that has an ionisation potential lower than the photons' energy and generate positively charged ions.
Estos líquidos están compuestos por agua y electrolitos, que son aquellas sustancias que se ionizan adquiriendo carga eléctrica al diluirse en agua.	These fluids are composed of water and electrolytes, which are substances that become ionized and acquire electrical charges on dissolving in water.
La radiación ionizante tiene suficiente energía como para quitar de sus órbitas electrones fuertemente ligados a ella y que cargan o ionizan los átomos.	Ionizing radiation is radiation with enough energy to remove tightly bound electrons from their orbits, causing atoms to become charged or ionized.
Las últimas estrellas en comenzar a brillar ionizan sus nubes de gas, con lo que el hidrógeno que las envuelve cobra una tonalidad rosada brillante.	The latest stars to light up are ionizing their gas shrouds, making the hydrogen glow bright pink around them.
Algunos electrones que pasan a través de la muestra perderán energía cuando ionizan los electrones de las cubiertas interiores de los átomos de la muestra.	Some of the electrons passing through the specimen will lose energy when they ionize inner shell electrons of the atoms in the specimen.
Allí utilizamos un sistema similar al contador Geiger, que genera corriente eléctrica cuando los rayos gamma atraviesan una pequeña cámara e ionizan el gas en su interior.	Here, we use a system similar to a Geiger counter, which generates an electric current when gamma rays pass through a small chamber, ionising the gas inside.
Estas relaciones son nuevas, y forman cotas muy interesantes a la hora de determinar como las estrellas calientes que ionizan las regiones HII están interactuando con el gas interestelar circundante.	These relations are new, and set interesting constraints on our models of the interaction of the hot stars which ionize the HII regions with their surrounding gas.
Las bombas de iones, también conocidas como bombas de pulverización iónica o bombas Getter de iones, son bombas de captura que ionizan los gases con una disposición de ánodos y cátodos.	Ion pumps, also known as sputter ion pumps or ion getter pumps, are capture pumps that ionize gases using an anode/cathode array.
El método está basado en el principio de que alguno de los ELECTRONES que pasan a través de la muestra perderán energía cuando ionizan electrones de la arquitectura interna del átomo en la muestra.	The method is based on the principle that some of the ELECTRONS passing through the specimen will lose energy when they ionize inner shell electrons of the atoms in the specimen.
Los electrones e iones rápidos emitidos por materiales radiactivos ionizan los átomos con los que colisionan y Hans Geiger, un asociado de Rutherford (iones, historia) usó esa propiedad para inventar un detector sensible a esas partículas.	Fast electrons and ions emitted by radioactive materials do ionize atoms with which they collide, and Hans Geiger, an associate of Rutherford (ions, history) used this property to invent a sensitive detector for such particles.