involucre

Diccionario
Ejemplos

Inside the involucre numerous minute flowers are arranged.	En el interior del involucro se disponen numerosas y diminutas flores.
Although it is not on that involucre we put our glory and our hope.	Pero no es en ese envoltorio que colocamos nuestra gloria y nuestra esperanza.
The floral head consists of an involucre, bracts consisting of 2-4cm. in diameter.	El capítulo floral se compone de un involucro, formado por brácteas, de 2-4cm. de diámetro.
Flowers in dense capitate inflorescences, flattened-spherical or spherical, located at the ends of long stems and surrounded by involucre of bracts.	Flores en inflorescencias densas, capitados aplanado esféricas o esféricas, ubicadas en los extremos de los tallos largos y rodeado de involucro de brácteas.
Only the varieties with softer involucre, easy to remove the shell, among which the most diffused is the Coix lacryma-jobi var.	Solo las variedades con involucro más suave, que se puede quitar, entre las cuales la más difundida es la Coix lacryma-jobi var.
The involucre is formed by 20 to 100 lanceolate-ovate bracts, 1-2,5 cm long, with pointed apex, usually ciliated margins and dorsal surface usually shaggy and glandulous.	El involucro está constituido por 20-100 brácteas lanceoladas-ovadas, largas 1-2,5 cm con ápice delgado, márgenes normalmente ciliados y superficie dorsal generalmente hispida y con glándulas.
Once the blooming has finished, the outer bracts of the involucre bend back and the outer ones enlarge in order to permit the exit of the achenes.	Finalizada la floración las brácteas externas del involucro se retrotraen y las internas se alargan para permitir la salida de los aquenios.
Around the disc is an involucre of modified leaves, the bracts, which in Xerochrysum, as in most Gnaphalieae, are petal-like, stiff, and papery.	Alrededor del disco central existe un involucro de hojas modificadas, las brácteas, que en Xerochrysum como en la mayoría de las Gnaphalieae se asemejan a pétalos rígidos y apergaminados.
This involucre, 1 cm long and with a diameter of 15 cm, is formed by a double or triple series of united bracts, but the apices which are free and pointed.	El involucro, de 1 cm de largo y 15 cm de diámetro, está constituido por una doble o triple serie de brácteas soldadas entre ellas, excepto los ápices que son libres y puntiagudos.
Its species are characterized by a cylindrical, uniseriate involucre, consisting of five bracts surrounding five flowers and cylindrical to fusiform achenes, usually with a pappus of scales, scales and awns or coroniform.	Sus especies se caracterizan por presentar un involucro cilíndrico, uniseriado, formado por cinco brácteas que rodean a cinco flores y aquenios cilíndricos a fusiformes; por lo general con un vilano de escamas, escamas y aristas, o coroniforme.
Big floral capitulum (diam. 6-8 cm), unique, or one per each branch, with villous-glandulous involucre, diam. 1-1,5 x 1,5-2 cm with a series of linear-lanceolate scales and minor external squamules.	El capítulo floral es grande (de 6 a 8 cm de diámetro), único o bien uno en cada rama, con involucro vellos-glanduloso de entre 1 y 2 cm de diámetro con una serie de escamas linear-lanceoladas y escuámulas externas menores.
This involucre, 1 cm long and with a diameter of 1,5 cm, is formed by a double or triple series of united bracts, but the apices which are free and pointed. The first Gazania introduced in Europe.	El involucro, de 1 cm de largo y 1,5 cm de diámetro, está constituido por una doble o triple serie de brácteas soldadas entre ellas, excepto los ápices que son libres y puntiagudos.
The fruits, usually two and three, but at times up to seven, are contained in the spiny involucre, the cupule, bristling with thin and acuminate thorns (quite sharp), that comes from the cupule that was covering the female flowers.	Los frutos, generalmente dos o tres, aunque a veces hasta siete, están contenidos en el involucro espinoso, el erizo, lleno de espinas finas y acuminadas (muy puntiagudas), que deriva de la cúpula que cubría las flores femeninas.
Initially, the seeds float due to the presence of air into the aril (fleshy involucre wrapping totally or partially the seed), what encourages its dispersion, till when this does not decay, soaking of water, and thus depositing them on the bottom.	Las semillas inicialmente flotan por la presencia de aire en el arillo (involucro carnoso que envuelve totalmente o en parte a la semilla), lo que favorece la dispersión, hasta que esto no se deshace, impregnándose de agua, haciéndolas depositar en el fondo.
Once the fecundation of the flowers is completed, the involucre closes for protecting the fruits while the same are ripening, and will open again, forming a showy globe of 5-8 cm of diameter, when the achenes will be ready for being dispersed by the wind.	Completada la fecundación de las flores, el involucro se cierra para proteger a los frutos en maduración, para reabrirse, formando un vistoso globo de 5-8 cm de diámetro, cuando los aquenios están listos para ser dispersados por el viento.
Involucre virtually spherical, flattish, open when ripe, (almost) glabrous.	Involucro prácticamente esférico, aplanado, abierto cuando madura, (casi) glabro.
Involucre hemispherical, involucral bracts overlapping in many rows, linearly lanceolate, spine-tipped.	Involucro hemiesférico, brácteas involucrales superpuestas en muchas filas, linealmente lanceoladas, con puntas espinosas.
The involucre brattees are lanceolate-dull and scary at the margin, very well-known.	Las brácteas son lanceoladas-obtuso y involucrali scariose el borde, muy adpressed.
In the varieties with involucre having lapideous consistency and very long duration, the pseudofruits are utilized for ornamental purposes, to realize rosaries, necklaces, curtains, bags, decorations in general and other handicrafts, being holed from side to side.	En la variedad con el involucro de consistencia pétrea es de larguísima duración los pseudo frutos son utilizados con fines ornamentales, para realizar rosarios, collares, tiendas, bolsas, decoraciones en general y otros objetos artesanales, siendo agujereados de parte a parte.