involucrar

Los frutos, generalmente dos o tres, aunque a veces hasta siete, están contenidos en el involucro espinoso, el erizo, lleno de espinas finas y acuminadas (muy puntiagudas), que deriva de la cúpula que cubría las flores femeninas.	The fruits, usually two and three, but at times up to seven, are contained in the spiny involucre, the cupule, bristling with thin and acuminate thorns (quite sharp), that comes from the cupule that was covering the female flowers.
Los terminales de escape son producidos enteramente en titanio y cada componente tanto interno como externo es realizado con el mismo cuidado, únicamente en titanio, mientras que el involucro externo está disponible ya sea en fibra de carbono que en titano de espesor reducido.	The tailpipes are realised entirely in titanium and each component, whether internal and external, is manufactured with maximum care, solely in titanium, while the exterior casing is available in both fibrous carbon and in titanium of reduced thickness.
Los terminales de escape son producidos enteramente en titanio y cada componente tanto interno como externo es realizado con el mismo cuidado, únicamente en titanio, mientras que el involucro externo está disponible ya sea en fibra de carbono que en titanio de espesor reducido.	The tailpipes are realised entirely in titanium and each component, whether internal and external, is manufactured with maximum care, solely in titanium, while the exterior casing is available in both fibrous carbon and in titanium of reduced thickness.
Así, esto la llevó a impulsar el involucro del público en las investigaciones para lograr los desenlaces importantes para los pacientes.	In turn, this encouraged her advocacy for public involvement in research to achieve outcomes that matter to patients.
¿Puede un Espíritu tomar temporalmente el involucro corporal de una persona viva, es decir, introducirse en un cuerpo animado y obrar en lugar del otro que se halla encarnado en este cuerpo?	Can a spirit temporarily assume the envelope of a living person--that is to say, can he introduce himself into an animate body, and act in the room and place of the spirit incarnated in it?
En la variedad con el involucro de consistencia pétrea es de larguísima duración los pseudo frutos son utilizados con fines ornamentales, para realizar rosarios, collares, tiendas, bolsas, decoraciones en general y otros objetos artesanales, siendo agujereados de parte a parte.	In the varieties with involucre having lapideous consistency and very long duration, the pseudofruits are utilized for ornamental purposes, to realize rosaries, necklaces, curtains, bags, decorations in general and other handicrafts, being holed from side to side.
El ejercicio será un simulacro teórico. El escenario se basará sobre un brote de fiebre aftosa propagándose con el fin de mostrar el alcance y la índole de la respuesta, los impactos sobre la comunidad y el involucro de múltiples agencias gubernamentales.	The exercise will be a desktop exercise and the scenario will be an evolving FMD outbreak in order to illustrate the magnitude and nature of the response, community impacts, and the involvement of multiple government agencies.
Completada la fecundación de las flores, el involucro se cierra para proteger a los frutos en maduración, para reabrirse, formando un vistoso globo de 5-8 cm de diámetro, cuando los aquenios están listos para ser dispersados por el viento.	Once the fecundation of the flowers is completed, the involucre closes for protecting the fruits while the same are ripening, and will open again, forming a showy globe of 5-8 cm of diameter, when the achenes will be ready for being dispersed by the wind.
El involucro está constituido por 20-100 brácteas lanceoladas-ovadas, largas 1-2,5 cm con ápice delgado, márgenes normalmente ciliados y superficie dorsal generalmente hispida y con glándulas.	The involucre is formed by 20 to 100 lanceolate-ovate bracts, 1-2,5 cm long, with pointed apex, usually ciliated margins and dorsal surface usually shaggy and glandulous.
El involucro, de 1 cm de largo y 15 cm de diámetro, está constituido por una doble o triple serie de brácteas soldadas entre ellas, excepto los ápices que son libres y puntiagudos.	This involucre, 1 cm long and with a diameter of 15 cm, is formed by a double or triple series of united bracts, but the apices which are free and pointed.
El involucro, de 1 cm de largo y 1,5 cm de diámetro, está constituido por una doble o triple serie de brácteas soldadas entre ellas, excepto los ápices que son libres y puntiagudos.	This involucre, 1 cm long and with a diameter of 1,5 cm, is formed by a double or triple series of united bracts, but the apices which are free and pointed. The first Gazania introduced in Europe.
El involucró a Margaret Thatcher y ha provocado el mayor encono posible contra Argentina al relatar la ayuda que Chile le brindó en la guerra de Las Malvinas. La Thatcher lo ha reiterado.	He sparked the greatest fury possible in Argentina by revealing how Chile aided the British during the Malvinas war, which Thatcher reiterated.