involucionar

to regress

Comparemos semejantes involuciones de conceptos básicos y reflexionemos en el estado de la espiritualidad.	Let us compare such involutions of basic concepts and reflect on the state of spirituality.
Muchas involuciones de ese instrumento existen, pero son diferentes, no tienen las siete octavas.	There are many devolutions of this instrument, but they are different, they do not have the seven octaves.
En 170 años la identidad visual de la marca había presentado todo tipo de evoluciones e involuciones.	Over 170 years the brand's visual identity had gone through all kinds of evolutions and regressions.
¿Es una coincidencia ver que las aparentemente no relacionadas involuciones descritas arriba (el aumento de la homosexualidad, androgenización, destrucción del amor y el matrimonio) contribuyen a la debilitación de la conexión humano-cósmica?	Is it a coincidence to see that the seemingly unrelated devolutions described above (rise of homosexuality, androgynization, destruction of love and marriage) all contribute to the weakening of the 'human-cosmic connection'?
Un segundo aspecto del libro del padre Martina concierne la relación de los jesuitas con la evolución y las involuciones de la política italiana, incluida la segunda posguerra.	A second aspect of Father Martina's book concerns the Jesuits' relationship with the evolution and the involutions of Italian politics, in the situation after the Second World War as well.
Vemos con preocupación cómo los avances que la humanidad ha logrado en la realización de estos valores coexisten con involuciones que frustran el sentido ético que queremos imprimir al mundo global.	We note with concern how the progress made by mankind in promoting these values is accompanied by reversals that frustrate the sense of ethics that we wish to impart to the global community.
En períodos de transición?como el que vive el país?no pueden descartarse retornos al autoritarismo ni movimientos erráticos ni involuciones, lo que planteará a la izquierda grandes desafíos.	In transition periods such as the one El Salvador is going through, the emergence of authoritarianism, erratic movements or involutions are all possibilities that should be not discarded, and suggest major challenges for the left.
Esta camiseta es para los que sabéis quién era Charles Darwin, para los que os habéis empollado la teoría de la evolución de las especies y para quienes queréis provocar un poco al personal hablando de evoluciones, involuciones y hasta revoluciones.	This t-shirt is for everyone that has heard of Charles Darwin, those that have studied the theory of evolution and for those that want to tease anyone that talks about evolution, involution and even revolution.
Involuciones de ese instrumento son todos los instrumentos de cuerda: Violín, guitarra, también el piano, etc.	All the string instruments are devolutions of this instrument, namely, violin, guitar, even the piano, etc.