invoicing address

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

In all cases, a delivery note listing the Articles ordered and the delivery and invoicing address of the recipient is shipped to the customer at the same time as his or her order.	En cualquier caso, junto con el pedido, el cliente recibirá un albarán de entrega donde figurarán los Artículos pedidos y la dirección de entrega y facturación del destinatario.
Afterwards the User shall provide the additional information requested during the purchasing process such as delivery/invoicing address and tax identification number, as per the instructions that will appear on the screen.	A continuación, para proceder al pedido, el Usuario deberá facilitar la información que se le solicite durante el proceso, tales como dirección de entrega y/o facturación y número de identificación fiscal, siguiendo las instrucciones que aparezcan en la pantalla.
The Organiser or the Travel Supplier reserves the right only to deliver e-tickets, confirmations, electronic receipts or any other travel documents to the credit/debit card's registered the email address or invoicing address, if such a request is received from the card issuer.	El Organizador o el Proveedor de viajes se reserva el derecho de enviar los billetes electrónicos, confirmaciones, recibos electrónicos o cualquier otro documento de viaje exclusivamente a la dirección electrónica o dirección de facturación de su tarjeta bancaria si el emisor de la tarjeta así lo solicita.
Furthermore, you can store additional information, such as the invoicing address.	Además, puedes añadir otros datos, como las direcciones de facturación.
If you want it, you can give an invoicing address and another address for delivery.	Si lo desea, puede también establecer una dirección de facturación distinta a la de entrega.
When you place an order we need to know your name, e-mail address, shipment and invoicing address.	Cuando realizas un pedido necesitamos conocer tu nombre, dirección de correo electrónico, dirección de envío y de facturación.
Change your mailing address The default invoicing address is the postal address used by Claudie Pierlot.	La dirección de facturación predeterminada es la dirección que reutiliza Claudie Pierlot para enviar mailings por correo.
The delivery address may differ from the invoicing address, but the two addresses must be located within the same country.	La dirección de entrega podrá diferir de la dirección de facturación, pero ambas direcciones deberán estar en el mismo país.
The delivery address can be different from the invoicing address, and you can specify this when placing your order on our website.	La dirección de entrega puede ser diferente de la dirección de facturación, y se puede especificar ésta al hacer su pedido en nuestro sitio web.
Add and update information in your account, such as your name, telephone number and invoicing address;	Mostrar y actualizar la información de su cuenta, como su nombre y apellidos, número de teléfono y dirección de facturación;
The customer is responsible for checking the information recorded when placing their order and especially the invoicing address.	El Cliente tiene la obligación de comprobar toda la información registrada a la hora de realizar el pedido y, en particular, la dirección de facturación.
Payment information (including payment card details or online payment services number and invoicing address) and financial information (such as bank account numbers)	Información de pago (incluidos detalles de tarjeta de crédito, número de servicios de pago en línea y dirección de facturación) e información financiera (como números de cuenta bancaria)
Payment information (including payment card details or online payment services number and invoicing address) and financial information (such as bank account numbers)	Información de pago (incluidos los datos de la tarjeta de pago o el número de servicios de pago en línea y la dirección de facturación) e información financiera (como números de cuentas bancarias)
Arena Italia can then collect information about you, including personal data such as full name, e-mail, mailing address and invoicing address, browsing data and your buying habits.	Arena Italia puede recoger datos relacionados contigo como nombre, apellido, dirección electrónica, dirección para el envío y dirección de facturación, datos de navegación y tus hábitos de compra.
Is it possible to ask for a different delivery address than the invoicing address (for example someone wants to send a present to a friend in another country)?	¿Puedo enviar el pedido en una dirección distinta a la de facturación? (por ejemplo si quiero enviar un regalo a un amigo de otra población) Desafortunadamente no es posible.
Fill-in or check your contact details, the details of your order, the address to which you wish the order to be delivered and the invoicing address.	Rellene o compruebe la información de contacto, los datos de su pedido, la dirección a la que desea que le sea enviado el pedido y la dirección la que habrá que remitir la factura.
Please contact us by email with your precise order request (make sure to include your full contact details and invoicing address), to receive an invoice in order to pay via bank transfer.	Por favor, ponte en contacto con nosotros por correo electrónico con tu solicitud precisa (asegúrate de incluir tus datos de contacto y dirección de facturación), para recibir una factura con el fin de pagar mediante transferencia bancaria.