investigative commission

Traductor
Ejemplos

The investigative commission has found the voice recorder but it has not provided any useful information, according to the Institute of Civil Aeronautics.	La comisión que laboró en las investigaciones encontró el registrador de voces que no aportó elementos útiles, según declaró el Instituto de la Aeronáutica Civil.
The head of the investigative commission of cardinals, in fact, is Cardinal Julián Herranz, a member of Opus Dei and former president of the same dicastery as Arrieta.Not only that.	Quien conduce la Comisión cardenalicia de investigación es, efectivamente, el cardenal Julián Herranz, miembro del Opus Dei y ex presidente del mismo dicasterio en el que se desempeña Arrieta.Pero no solo eso.
The director of the Investigative Commission of Aviation Accidents told AP that authorities lost contact with the helicopter 24 miles northwest of their destination.	El director de la Comisión de Investigación de Accidentes de Aviación dijo a AP que las autoridades perdieron contacto con el helicóptero a 24 millas al noroeste de su destino.
The Prosecutor approved a further extension of the leave of absence of the Deputy Prosecutor (Investigations), Serge Brammertz, to serve as Commissioner of the International Independent Investigative Commission until 15 June 2007.	Serge Brammertz, Fiscal Adjunto (Investigaciones), para que se desempeñara como comisionado de la Comisión Internacional Independiente de Investigación hasta el 15 de junio de 2007.
The minors recanted during the trial, as well as before the Special Investigative Commission of the National Chamber of Deputies, alleging that they had been tortured by the same two agents of the SSF-PF identified by witness David Silva as his torturers.	Los menores se retractaron durante el juicio y ante la Comisión Especial Investigadora de la Cámara de Diputados de la Nación, sosteniendo que habían sido torturados por los mismos dos agentes de la SSF-PF identificados por el testigo David Silva como los que lo habían torturado.
The bishop appoints an investigative commission of experts.	El obispo nombra una comisión investigadora formada por expertos.
No investigative commission was ever publicly named.	Nunca se nombró públicamente una comisión investigadora.
Appoint immediately an investigative commission of the best qualified scientists and experts in the world!	¡Designar de inmediato una comisión investigadora de los mejores científicos calificados y expertos en el mundo!
Even the members of the investigative commission have serious doubts about the veracity of his statement.	Incluso los miembros de la comisión investigadora tienen serias dudas sobre la veracidad de su testimonio.
The establishment of the UN investigative commission in Guatemala was presented as an example of a successful mechanism.	La creación de la comisión investigadora de la ONU en Guatemala fue presentada como un ejemplo de un mecanismo exitoso.
This was confirmed by the mayor of New York, Rudy Giuliani, before the investigative commission of September 11.	Esto fue confirmado por el alcalde de Nueva York, Rudy Giuliani, ante la comisión investigadora sobre el 11 de septiembre.
An investigative commission said there was a lack of control of SQM's exports until 2015.	Una comisión investigadora señaló que hubo una falta de control de las exportaciones de la minera chilena no metálica hasta 2015.
They emphasize the need for the investigative commission to address the serious issue of disappearances immediately.	Hacen hincapié en que es preciso que la comisión de investigación aborde de inmediato el grave problema de las desapariciones.
The establishment of an investigative commission to examine discriminatory provisions in the Constitution was also welcomed.	También se acogió con agrado el establecimiento de una comisión de investigación encargada de examinar las disposiciones discriminatorias que pudiera hacer en la Constitución.
The establishment of an investigative commission to examine discriminatory provisions in the Constitution was also welcomed.	También se acogió con agrado el establecimiento de una comisión de investigación encargada de examinar las disposiciones discriminatorias que pudiera haber en la Constitución.
Even the chairmen of the presidential investigative commission now admit they are skeptical about their own report.	Los propios responsables de la comisión investigadora presidencial admiten ahora que no están convencidos en cuanto al informe que ellos mismos firmaron.
The General Prosecutor's office created an investigative commission on 5 May 2013 to re-examine Azimjan Askarov's case.	El 5 de mayo de 2013, la oficina del Procurador General creó una comisión investigativa para revisar el caso del defensor.
President Nkurunziza also issued a decree establishing an investigative commission to review the conclusions of the audit report.	Además, el Presidente Nkurunziza expidió un decreto por el que se establecía una comisión de investigación encargada de estudiar las conclusiones del informe de auditoría.
Asks for the implementation of an international investigative commission to establish responsabilities;	Pide la instauracion de una comision de investigacion internacional encargada de establecer las responsabilidades en el caso de los incendios;
My job was to let the people know it, but now it is up to the investigative commission to make the decision.	Mi deber era poner al tanto a la población, pero ahora la decisión la adoptará la comisión de investigación.