inventar

to invent

No se inventaría un nombre como ese, ¿verdad?	You wouldn't make up a name like that, would you?
Una persona no inventaría esa clase de cosas.	A person wouldn't make those kind of things up.
¿Crees que me inventaría una historia así sobre mi esposa?	Do you think I would invent a story like that about my wife?
Entonces déjame preguntarte, ¿por qué mi tío inventaría todo esto?	Then let me ask you, why would my Uncle make all this up?
No puedo entender por qué alguien inventaría algo como eso.	I can't fathom why somebody would make something like that up.
¿Es Susan el tipo de chica que inventaría una historia así?	Is Susan the kind of girl that would make up a story like this?
Ningún chico en su sano juicio inventaría eso.	No guy in his right mind would ever make that up.
¿Crees que me inventaría un nombre así?	You think I'd make up a name like that?
¿Por qué crees que Travis inventaría una historia así?	So, why do you suppose Travis would make up a story like that?
Bueno, nunca supe que se inventaría las cosas.	Well, I never knew her to make stuff up.
¿Crees que un hombre paciente inventaría una bebida energética?	Does a patient man invent an energy drink?
¿De verdad crees que me inventaría eso?	Do you really believe that I would make that up?
Pero, naturalmente, inventaría una ciudad llamada Montevideo.	But, of course, I would create a city called Montevideo).
Ahora, ¿por qué inventaría algo así?	Now, why would I make something up like that?
No, inventaría mi propia celbración en la zona de meta.	No, I'd come up with my own little celebration in the end zone.
¿Es Susan la clase de chica que se inventaría una historia como esta?	Is Susan the kind of girl that would make up a story like this?
¿Por qué inventaría una historia así?	Why would I make up a story like that?
Quiero decir, Muir no se lo inventaría, ¿verdad?	I mean, Muir wouldn't make this up, would he?
¿De verdad crees que me lo inventaría?	Do you honestly think that I would make that up?
Te lo estoy diciendo, yo no me inventaría eso.	I'm telling you, I wouldn't make it up.