inventar historias

Traductor
Ejemplos

Se trata de inventar historias y mitos nuevos.	It is also about inventing new stories and myths.
Tengo mejores cosas que hacer con mi tiempo, que inventar historias de fantasmas.	I've got better things to do with my time than make up ghost stories.
Suponer te hace inventar historias increíbles que solo envenenan tu alma y que no tienen fundamento.	To suppose or to assume makes you invent incredible stories that only poison your soul and have no foundation.
La gente que me conoce bien sabe que yo tengo la tendencia a inventar historias torcidas respecto de lo cotidiano.	People who know me will say that I have a tendency to invent twisted stories with respect to daily life.
Estas cintas dejan claro que los autores se esforzaron mucho para mentir, inventar historias múltiples y conspirar para encubrir su engaño.	These tapes make it clear that the perpetrators went to great lengths to lie, concoct multiple stories and conspire to cover-up their cheating.
A otro ciudadano le gusta inventar historias interesantes, y alguien simplemente hace sonar una alarma ruidosa, para despertarse antes y no hacer nada.	Another citizen likes to invent interesting stories, and somebody just sets a noisy alarm, to wake up earlier and do nothing.
Estas cintas dejan claro que los autores se esforzaron mucho para mentir, inventar historias múltiples y de conspirar para encubrir el engaño.	These tapes make it clear that the perpetrators went to great lengths to lie, concoct multiple stories and conspire to cover-up their cheating.
No es ninguna sorpresa que con la tremenda riqueza de estas narraciones, se pueda inventar historias acerca de OVNI´s y de encuentros con extraterrestres.	It is no surprise then that with this rich lore, stories about UFOs and alien encounters would be invented.
No es ninguna sorpresa que con la tremenda riqueza de estas narraciones, se pueda inventar historias acerca de OVNI ́s y de encuentros con extraterrestres.	It is no surprise then that with this rich lore, stories about UFOs and alien encounters would be invented.
Los oyentes que exhiben esta reacción pueden inventar historias fantásticas que incluyen rayos menguantes y generadores de camuflaje para explicar porque el barco parece un bolígrafo.	Listeners exhibiting this reaction may invent fantastic stories involving shrink rays and disguise generators to explain how the ship came to resemble a pen.
Inventar historias de matemáticas puede desarrollar en su hijo la habilidad de resolver problemas y animarlo a que use las matemáticas con regularidad.	Making up math stories can build your youngster's problem-solving skills and encourage him to use math regularly.
O se puede inventar historias sobre por qué uno perdió.	Or you can make up stories about why you lost.
Quiero decir, solíamos inventar historias sobre Ud., hombre.	I mean, we used to make up stories about you, man.
Se trata también de un pincel muy perfeccionado para crear e inventar historias.	It's also a highly perfected tool for creating and inventing stories.
Y mirar a las estrellas para inventar historias.	And then look up at the stars and make up stories.
Tendré que inventar historias de una enfermedad mental grave.	Oh, I'd have to make up stories of a severe mental illness.
Y mirar a las estrellas para inventar historias.	And... and look up at the stars and make up stories.
En lugar de inventar historias, estableceremos una línea de tiempo.	So, instead of making up stories, we are going to establish a timeline.
Deja de inventar historias, no vivió aquí.	Stop making up stories. She didn't live here.
Capitán, con el debido respeto, ahora no podemos empezar a inventar historias.	Captain, with all due respect, we just can't start planting stories now.