invalidar

to invalidate

Él sanó a un hombre que había sido invalido por treinta y ocho años.	He healed a man who had been lame for thirty-eight years.
Esto fue declarado invalido por la shari'ah.	This was declared invalid by sharee'ah.
Si no los suspendo, invalido las calificaciones de los demás.	If I don't let them fail, I'll invalidate the others' marks.
Es como vivir con un invalido.	It's like living with an invalid.
Yo te invalido, y ahora ¿qué?	I overrule you, and now what?
No soy un invalido.	I am not an invalid.
Lo hizo aunque con mucha duda, porque sabia que yo estaba invalido.	This she did very reluctantly, of course, because she knew I was helpless.
E-mail Campo requerido. Formato invalido.	E-mail Required field. Invalid format.
No obstante, el resultado se consideró invalido al ser el número de votantes inferior al 50% del electorado.	The result was considered invalid as less than 50 per cent of the electorate voted.
Si alguna parte de este testamento es determinado invalido por una corte, las otras partes deberán permanecer válidas y exigibles.	If any part of this will is determined invalid by a court the other parts shall remain valid and enforceable.
No soy un invalido y te lo devuelvo, vale? ¿Qué? No quiero tu dinero, te lo devuelvo	I'm not helpless and take this back, will you?
La ley requiere que los jueces estén moralmente ciertos de que el matrimonio es invalido para revocar esta presunción de la ley.	The law requires that the judges be morally certain that the marriage is invalid to overturn this presumption of law.
No, quiero decir que tengo que vender la casa de Majestic... y tengo que pagar a alguien para cuidar al magnífico invalido.	No, this means I have tosell the majestic house, and then I have to payfor someone else to take care ofthe magnificent invalid.
En cualquier caso, da oraciones verbales que hace verdaderas todas las premisas; si un argumento es invalido asegure también que hacen falsa la conclusión.	In any case, supply verbal statements that make all the premises true; if the argument is invalid make sure that they also make the conclusion false.
En el natural, cuando un pacto o una alianza entre dos naciones esta hecho bajo falsos pretextos, es considerado ser nulo e invalido; es si nunca había existido.	In the natural, when an alliance between two nations is made under false pretence, it is considered null and void; as if it had never existed.
Los campos no declarados no se listarán en la lista de escritura anticipada y llamar un campo invalido resultará en un error #NAME mostrado en la celda.	Non declared fields will not be listed in the type-ahead list and calling an invalid field will result in a #NAME error displayed in the cell.
No, eso quiere decir que tengo que vender la casa de Magestic, y entonces tengo que pagar a otra persona para que cuide del magnifico invalido.	No, this means I have to sell the majestic house, and then I have to pay for someone else to take care of "the magnificent invalid."
Es muy importante no añadir caracteres especiales en los scripts en Python, por eso los comentarios no llevan acentos, ya que daba error de carácter invalido.	It is very important not to add special characters in the scripts in Python, for this reason the comments do not carry accents, Since it gave character error invalid.
Claro, han habido instancias que indicaban un poco más de trabajo - como la rectificación de un matrimonio invalido - pero el resultado sería la absolución, el perdón completo.	Sure, there have been instances where more work was required - like getting an invalid marriage rectified - but the outcome would always be absolution, complete forgiveness.
La suerte de la Rusia bolchevique mejoraron cuando el 13 de noviembre de 1918 cayo la derrota de Alemania en el frente occidental y cuando el gobierno bolchevique tuvo la oportunidad de declarar invalido el tratado de Brest-Litovsk.	The fortunes of Bolshevik Russia improved, when on November 13, 1918 came the defeat of Germany on the western front, and when the Bolshevik government had a chance to declare the treaty of Brest-Litovsk as null and void.