invalidar

to invalidate

Microsoft contra-demandado Alcatel-Lucent el próximo año para invalidar las patentes.	Microsoft counter-sued Alcatel-Lucent the next year to invalidate the patents.
Algunos privilegios pueden invalidar los permisos establecidos en un objeto.	Some privileges can override permissions set on an object.
Para ajustar o invalidar restricciones, debe introducir su código.	To set or override restrictions, you must enter the passcode.
Solo un tribunal puede anular o invalidar una adopción.	Only a court may invalidate or annul an adoption.
Solamente la Sede Apostólica puede invalidar una decisión del Ordinario local.	Only the Apostolic See can override a local Ordinary's decision.
Seleccione el permiso Permitir para invalidar el permiso Denegar heredado.	Select the Allow permission to override the inherited Deny permission.
Llene y presente una Solicitud para invalidar el Citatorio.	Fill out and file a Request to Quash the Subpoena.
En este caso se negaron a invalidar las decisiones de Micael.	In this instance they refused to overrule the Michael decisions.
Angelina, especialmente, puede invalidar o socavar los esfuerzos de Brad.	Angelina, especially, can override or undermine Brad's efforts.
En ocasiones, se puede invalidar el tipo predeterminado especificando otro.	Sometimes, you can override the default type by specifying another type.
¿Están tratando de invalidar el fideicomiso entero por un tecnicismo?	You're trying to invalidate the entire trust because of a technicality?
Yo no tengo la autoridad para invalidar tu rango actual.	I have no authority to invalidate your current rank.
Salvo que seas un mecánico certificado, podrías invalidar la garantía.	Unless you are a certified mechanic, this may invalidate your warranty.
Un formulario no rellenado correctamente puede invalidar la solicitud.	A form not duly filled in might invalidate the application.
Dos argumentos importantes y hermosos hay para invalidar esa eternidad.	There are two important and wonderful arguments to invalidate its eternity.
Comprar un sacaleches usado puede invalidar la garantía del fabricante.	Buying a used pump may violate the manufacturer's warranty.
Por consiguiente, la Convención no puede invalidar el derecho nacional.	Thus, the Convention cannot override national law.
Cualquier intento de invalidar ese proceso era desgarrador.	Any attempt to override this process was harrowing.
Invalida el método Object.ToString) Los tipos comúnmente invalidar el Object.	Overriding the Object.ToString() method Types commonly override the Object.
No tiene sentido tratar de demostrar o invalidar estas premisas.	It is no use trying to prove or disprove these premises.