invalidar

Todas estas cosas no anulan ni invalidan el ayuno.	All these things will not void or invalidate fasting.
No obstante, las escaleras y colores no invalidan una mano baja.	However, straights and flushes do not disqualify a low hand.
Si uno de nosotros lo incumple, se invalidan todos.	If any one of us breaks it, it negates them all.
Los números reales sobre terrorismo invalidan sin piedad las políticas actuales.	The hard numbers on terrorism invalidate the current policies mercilessly.
Los ejemplos no modifican ni invalidan la norma.	The examples do not modify or override the standard.
Esas son las cosas que invalidan el ayuno.	These are things that invalidate the fast.
Si uno de nosotros lo incumple, se invalidan todos.	If any one of us breaks it, it negates them all.
De modo, que los que afirman Su pecabilidad invalidan Su obra.	Thus, those who affirm His peccability invalidate His Work.
Primero, unos suecos arrogantes invalidan el trabajo de toda mi vida.	First, some puffed-up Swedes invalidate my life's work.
Esta no es la primera vez que los funcionarios electorales invalidan una candidatura.	It is not the first time election officers have invalidated a candidacy.
Omitir autenticados (reglas que invalidan reglas de bloqueo)	Authenticated bypass (rules that override block rules)
Se entiende que las deficiencias no invalidan seriamente los fines estadísticos.	The deficiencies are understood and do not seriously invalidate the main statistical purposes.
Las consideraciones del mercado único a menudo invalidan los intereses de los pequeños.	Single market considerations often override children' s best interests.
Cuatro supuestos erróneos fundamentan el procedimiento descrito anteriormente e invalidan todo el ejercicio.	Four major erroneous assumptions underlie the procedure described above and invalidate the whole exercise.
En todos los argumentos por la verdad, algunos hechos y declaraciones invalidan a todos los otros.	In all arguments for truth, some facts and statements overrule all others.
Las dudas no invalidan un acto de adoración una vez que se ha realizado.	Merely doubting does not invalidate an act of worship once it has been done.
Estas disposiciones invalidan cualquier otra norma legislativa.	These provisions override all other legislation.
¡Ellos invalidan sus propias declaraciones!	They invalidate their own statements!
Muchos elementos de la configuración del ficheroelmrc personal, invalidan los del global.	Most settings in your private elmrc file override those of the global file.
Todos los beneficios de los actos que invalidan la DW se encuentran en el Párrafo 19.	All benefits of, and actions that invalidate, DW are in Paragraph 19.