invalidar

to invalidate

El flujo de líquido seminal no invalida el ayuno.	The flow of seminal fluid does not invalidate the fast.
La historia futura valida o invalida teorías de su ciclo vital.	Future history validates or invalidates theories of their life cycle.
Solo asegúrese de hacer esto no invalida su garantía.	Just be sure doing this does not void your warranty.
Pero esto no invalida la realidad de la materia.	But this does not invalidate the reality of matter.
El renderizador modificado invalida su rectángulo correspondiente en la pantalla.	The changed renderer invalidates its rectangle on the screen.
Pero el contrato de Rowby no invalida el proceso creativo.	But Rowby's contract does not negate the creative process.
Este problema de la regresión infinita invalida tales religiones.	This problem of infinite regression invalidates such religions.
Esto no invalida su corrección, en mi opinión.	That does not invalidate its correctness, in my view.
No invalida a contar la verdadera historia del balneario o lechada.	Not invalidate to tell the true history of the spa or grout.
La perspectiva que presenta Safarov no invalida esta caracterización.	The above-mentioned Safarovist perspective does not invalidate this characterization.
Cuando fueron selladas a José, esto no invalida su matrimonio actual.	When they were sealed to Joseph, this did not invalidate their current marriage.
El uso de este firmware invalida la garantía del producto.	Use of this firmware voids the product warranty.
La historia futura valida o invalida las teorías de su ciclo de vida.	Future history validates or invalidates theories of their life cycle.
Pero el principio del rendimiento decreciente invalida esta reclamación.	But the principle of diminishing returns renders this claim implausible.
¿pero eso invalida todas las veces que sí lo ha hecho?	But does that negate all the times that he has?
Sin embargo, la rectificación no invalida la publicación efectuada.	However, the rectification does not override the previous publication.
Cualquier prueba de infidelidad real de cualquier cónyuge invalida el acuerdo.	Any actual evidence of infidelity by either spouse invalidates the agreement.
Entonces, ¿lo que tú digas invalida lo que ella diga?	So, what you say overrules what she says?
Se invalida cuando la máquina virtual se copia.	It would be invalidated when the virtual machine is copied.
Y ya sabes, esta cosa de invalida, te sienta bien.	And you know, this invalid thing, it suits you.