invaginación

Diccionario
Ejemplos

Doble invaginación intestinal en un hombre con síndrome de Peutz- Jeghers.	Double intestinal intussusception in a man with Peutz-Jeghers syndrome.
Los lipomas son la causa benigna más frecuente de invaginación colónica en adultos.	Lipomas are the most common benign cause of colonic intussusception in adults.
Se caracteriza por los movimientos celulares morfogenéticos incluyendo invaginación, ingresión, y la involución.	It is characterized by the morphogenetic cell movements including invagination, ingression, and involution.
En el 90% de los casos, dentro de la invaginación se encuentra una lesión orgánica.	An organic lesion is found inside the invagination in 90% of the cases.
A nuestro conocimiento, es el primer caso de invaginación por PH pediátrico reportado en el Perú.	To our knowledge, it is the first case of pediatric intussusception by HP reported in Peru.
Una invaginación posterior de la membrana haría que los orgánulos se interiorizaran dando lugar a la primera célula.	A subsequent invagination of the membrane would cause organelles to be internalized, leading to the first cell.
El sistema endomembranoso, también se pensaba que había evolucionado vía el proceso de la invaginación e ilustra este punto claramente.	The endomembrane system, also thought to have evolved via the process of invagination, illustrates this point nicely.
TAC abdominal en corte coronal: invaginación del íleon (flecha gruesa) en el colon transverso (flecha delgada).	Coronal view of the abdominal CAT scan: invagination of the ileum (thick arrow) in the transverse colon (thin arrow).
La caveola es una invaginación de la membrana plasmática implicada en la endocitosis, la homeostasis de lípidos y la transducción de señales.	The caveola is an invagination of the plasma membrane implicated in endocytosis, lipid homeostasis, and signal transduction.
En la laparotomía exploratoria se confirma invaginación ileoileal, se encuentra una masa que el laboratorio de histopatología confirma como PH.	In the exploratory laparotomy an ileoileal intussusception was confirmed, a mass was found that the histopathology laboratory confirmed as HP.
La fovea es una pequeña invaginación con forma de domo en el centro de la mácula, el cual mide unos 5mm de diámetro.	The fovea is a small dome shaped indentation in the centre of macula, which is about 5mm across.
A lo largo de miles y miles de generaciones, esta invaginación creció y eventualmente rodeaba el ADN de la célula, creando un sobre nuclear.	Over many thousands of generations, this invagination grew and eventually surrounded the cell's DNA, creating a nuclear envelope.
Los casos de PH que conllevan a una invaginación ileal, son infrecuentes en niños y muy raramente reportados, usualmente mostrándose con síntomas de obstrucción intestinal.	HP cases involving an ileal intussusception are rare in children and very rarely reported, usually presenting with symptoms of intestinal obstruction.
La obstrucción intestinal por invaginación sobre todo cuando se efectúa en la zona íleo-cecal se presta muy claramente a la confusión con la apendicitis aguda.	Intestinal obstruction by invagination, mainly when it takes place in the ileo-cecal area, lends itself very clearly to confusion with acute appendicitis.
En la tomografía computarizada (TAC) abdominal se describe una lesión ovalada que impresiona de invaginación intestinal en vacío derecho (figs.	An abdominal computed axial tomography (CAT) scan identified an oval-shaped lesion that appeared to be an intestinal invagination in the right flank (Figs.
En el caso de invaginación que son altas en el tracto gastrointestinal, desequilibrios electrolíticos, tales como hipopotasemia, hipocloremia, y la hiponatremia no son infrecuentes.	In the case of intussusception that are high in the gastrointestinal tract, electrolyte imbalances, such as hypokalemia, hypochloremia, and hyponatremia are not uncommon.
El riesgo de invaginación y de neoplasias es lo que debe vigilar en estos pacientes. Sin embargo, ningún protocolo de cribado ha sido validado en ensayos clínicos.	Surveillance of these patients should be directed at the risk for intussusception and neoplasias, but no screening protocols have been validated in clinical trials.
Durante la cirugía se observó la existencia de una invaginación (siendo la cabeza de la misma una tumoración azulada), realizándose la resección en bloque del yeyuno invaginado (fig.	During surgery, intussusception was observed and the head was found to consist of a bluish mass; the intussuscepted jejunum (Fig.
A la izquierda imagen sagital de TC en la que se evidencian varias formaciones polipoideas que están sirviendo de cabeza de invaginación de un segmento yeyunal (asterisco).	On the left, the sagittal CT image shows various polypoid formations that are acting as the head of the intussusception of a jejunal segment (asterisk).
Ulceras perforadas, oclusión intestinal por invaginación, pancreatitis aguda, colecistitis aguda, litisis renal, salpingitis aguda, embarazo extrauterino, quistes con ruptura o torsión, nefritis aguda, etc, etc.	Perforated ulcers, intestinal occlusion by invagination, acute pancreatitis, acute cholecystitis, renal lithiasis, acute salpingitis, extrauterine pregnancy, cysts with rupture or torsion, acute nephritis, etc., etc.