inure

Sadly, many have become inured to this condition.	Lamentablemente, muchas personas se han hecho inmunes a esta enfermedad.
We're kind of inured to that kind of basic, cheap manipulation.	Estamos habituados a ese tipo de manipulación simple y barata.
Alice is inured to waiting as I am to confinement in a prison.	Alice está acostumbrada a esperar que salga de la cárcel.
Fortunately we are inured to hardships.	Menos mal que estamos hechos a las penurias.
Two people were inured and the bus and vehicle were damaged.	Resultaron heridas dos personas y se ocasionaron daños al autobús y a los coches.
People are inured of such talk, and in general just smile when they hear it.	La gente está cansada de este tema, y por lo general solo sonríen cuando lo oyen.
I'm inured to it, it happened.	Ya estoy curado. Ya pasó.
I have not the philosophy of Niko and I have not been inured to Turkish rule.	No tengo la filosofía de Niko y no he sido inured a la regla turca.
Dear Ones, you are so inured to the downside even as you have been rescued time and time again.	Queridos, están tan acostumbrados a la desventaja incluso cuando han sido rescatados una y otra vez.
The danger of focusing all our attention on the worst crises is that people become inured to it.	El peligro de centrar toda nuestra atención en las crisis más graves es que las personas se acostumbran a ello.
Thanks to this, resuscitation operations can be carried out during transportation of patients and the inured.	Gracias a ello, es posible efectuar procedimientos de reanimación a heridos y pacientes durante el transporte a los centros asistenciales.
Nestor, who was also arrested, is in Asuncion, capital of Paraguay, receiving treatment for his inured jaw.	Néstor, también detenido, está en Asunción, la capital paraguaya, para el tratamiento de su herida en la mandíbula.
While the youth were inured to toil and hardship, the culture of the intellect was not neglected.	Mientras que se acostumbraba a los jóvenes al trabajo y a las privaciones, no se descuidaba la cultura de su inteligencia.
And yet many of our comrades don't realize this because they have become so inured to the struggle.	En cambio muchos de nuestros camaradas, sumergidos como han estado en la lucha no alcanzan a percibir que es así.
All are in due season driven and rounded up by the shepherds, who go wherever they can go, inured to the most formidable risks.	Todos son en la estación debida conducida y redondeado para arriba por los pastores, que van dondequiera que pueden ir, inured a los riesgos más formidables.
If insulin levels rise too high, however, cells become inured to its message; instead of being stored, glucose is left circulating in the bloodstream.	Sin embargo, si los niveles de insulina suben demasiado las células dejan de responder a su mensaje; en lugar de ser almacenada, la glucosa sigue circulando en el torrente circulatorio.
A man wearing the robes of a monk wanders up and down the parade a few times, drawing curious glances even in a crowd inured to surprises.	Un hombre vestido con el hábito de un monje pasea arriba y abajo el desfile un par de veces, atrae miradas curiosas, incluso en una multitud acostumbrada a las sorpresas.
When applying cold therapy to your inured wrist, make sure to wrap it in a thin towel so as to avoid skin irritation or frost bite.	A la hora de aplicar la terapia de frío a la muñeca afectada, asegúrate de envolverla en una toalla delgada para evitar la irritación o congelación de la piel.
The more famous towns likely to be visited can show very creditable inns for the wayfarer, which are comfortable enough, especially to one inured to the hill towns of Italy or Sicily.	Las ciudades más famosas que se visitarán pueden demostrar probablemente los mesones muy encomiables para el wayfarer, que son bastante cómodos, especialmente a uno inured a las ciudades de la colina de Italia o de Sicilia.
But someone must move out and bear responsibility, and venture his influence; and as the one who has done this has become inured to censure and blame, he is suffered to bear it.	Pero alguien tiene que adelantarse y soportar la responsabilidad, y aventurar su influencia; y como el que adopta esta posición se hace inmune a la censura y a la culpa, puede soportarlas.