Inuit

The Inuits explained this during the consultation.	Los inuit lo explicaron durante las consultas.
Only if a clear distinction is made will the Inuits have the opportunity to sell anything.	Solamente si hacen una clara diferenciación los inuits tendrán oportunidad de vender algo.
This change causes huge problems for the Inuits and their ability to hunt and get food.	Este cambio causa enormes problemas para los inuit y su capacidad de cazar y conseguir alimento.
And three, have you ever wondered why the Inuits have so many words for snow?	Y tres, ¿alguna vez te has preguntado por qué tienen tantas palabras para la nieve los Inuits?
And three, have you ever wondered why the Inuits have so many words for snow?	Y tres ¿alguna vez te has preguntado por qué los Inuit tienen tantas palabras para definir "nieve"?
In the Far North, it is the igloo of Inuits, an assembly of blocks of hard snow.	En el gran Norte, es el iglú del Inuits, un montaje de bloques de nieve dura.
Chirac speaks of the rights of the Inuits in Quebec, but ignores linguistic rights in France.	Chirac habla de los derechos de los inuits en Quebec, pero ignora los derechos lingüísticos en Francia.
I am not sure that the Greenlandic, Russian and Canadian Inuits would agree with that.	No estoy segura de si los inuits de Groenlandia, Rusia y Canadá estarían de acuerdo con este aspecto.
Its leaves are acid-tasting and rich in vitamin C. Therefore, they are a popular vegetable among Lapps and Inuits.	Sus hojas tienen sabor ácido y son ricas en vitamina C. Por lo tanto, son vegetales populares para los lapones y esquimales.
On July 2, 1917, this date must be remembered, Father Turquetil had the joy of baptizing his first Inuits.	El 2 de julio de 1917, fecha que se debería recordar, el Padre Turquetil tuvo la alegría de bautizar a los primeros inuit.
Mr President, I end here: this unspeakable standardized barbarity is allowed in the name of the Inuits, or Indians.	Señor Presidente, con esto termino: esta barbarie normativa e inverosímil se hace en nombre de los inuits, es decir los indios.
There is also nothing to be proud of when you look at the fur price among the Inuits, which is falling.	Tampoco hay nada de lo que estar orgullosos cuando uno ve que el precio de las pieles que venden los inuits está cayendo.
Almost all of the world's languages have a word for the rose; it is only absent in the language of the Inuits.	Casi todos los idiomas del mundo cuentan con una palabra para 'rosa', solo se echa en falta en el idioma de los inuit.
As far as the exceptions are concerned, I would also like to say clearly that the markets for the Inuits collapsed some years ago.	Por lo que respecta a las excepciones, quisiera también decir muy claramente que los mercados para los inuit se colapsaron hace varios años.
The Inuits, whom I have met, rightly come back to us with the abominable way in which we raise calves, turkeys and pigs, deprived of light and space.	Los esquimales con los que me he encontrado alegan con razón que tenemos una forma despreciable de criar las terneras, los pavos y los cerdos, privados de luz y de espacio.
If the Inuits want to continue selling these products, then they can only do this if it is quite clear that the products have nothing to do with the usual method of hunting seals.	Si los inuits quieren continuar vendiendo esos productos, solamente podrán hacerlo si está lo suficientemente claro que los productos no tienen nada que ver con el método habitual de cazar focas.
The final destination is Inuvik, the most important town in these high latitudes, with a bit more of 3000 inhabitants and a great cultural wealth given by its original people, the Gwich'in and Inuits.	El destino final es Inuvik, la población más importante en estas latitudes tan altas, con más de tres mil habitantes y una gran riqueza cultural dada por sus habitantes originales, los Gwich'in e Inuits.
1 January 1996 has been and gone, but we are now told about the Inuits who from time immemorial - even though steel did not yet exist - have trapped animals in steel leghold traps.	Al llegar ese día se nos dijo que había esquimales que cazaban a los animales con cepos de acero desde tiempos inmemoriales, cuando aún no existía el acero.
On July 2, 1917, Fr. Arsène Turquetil O.M.I. (1876-1955) had the joy of baptizing the first Inuits in the region of Hudson Bay through the intercession of St. Theresa of Lisieux.	El 2 de julio de 1917 el P. Arsène Turquetil O.M.I. (1876-1955) tuvo la alegría de bautizar a los primeros inuits en la región de la Bahía de Hudson gracias a la intercesión de Santa Teresa de Lisieux.
Another objection was that the Inuits of Northern Canada can only live off tourism, in the style of Marie Antoinette, who suggested that the starving people of Paris should eat cake if they were unable to buy bread.	Otra pretensión era que los esquimales del Norte de Canadá solo pudieran vivir del turismo, trayéndonos a la memoria a María Antonieta, quien propuso a los parisinos hambrientos que compraran dulces sino podían permitirse comprar pan.