intumescent

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The grille must be fixed with fasteners and/or intumescent mastic.	La rejilla debe ser fijada con tornillos y/o masilla ignífuga.
The innovative intumescent coating was used throughout the entire steel structure.	El innovador revestimiento intumescente fue utilizado en toda la estructura de acero.
It developed and introduced its water-based intumescent coatings, SprayFilm®.	Desarrolló e introdujo el revestimiento intumescente a base de agua SprayFilm®.
If necessary, it is possible to incorporate an intumescent grid in the leaf.	Si es necesario, se puede incorporar en la hoja una rejilla intumescente.
These grilles are manufactured from grey synthetic louvres filled with intumescent material.	Estas rejillas están fabricadas con lamas sintéticas grises rellenas de un material ignífugo.
Perimeter intumescent board except the lower section.	Junta intumescente perimetral salvo el tramo inferior.
Exolit AP 422 and Exolit AP 462 are high-quality additives for intumescent coatings.	Exolit AP 422 y Exolit AP 462 son aditivos de alta calidad para pinturas intumescentes.
Image zoom The intumescent layers react with the heat, turning opaque and creating a fireproof partition.	Ampliar imagen Las capas intumescentes reaccionan al calor volviéndose opacas y creando una partición cortafuego.
If necessary, it is possible to incorporate an intumescent grid in the leaf suitable for outdoors.	Se puede incorporar en la hoja una rejilla intumescente adecuada para el exterior.
At left, protection with anti-rust primer, two coats of intumescent paint and a finish coating.	A la izquierda, protección con imprimación anticorrosiva, dos capas de pintura intumescente y capa de acabado.
We are in a position to support our customers to develop suitable intumescent coating formulations.	Estamos en condiciones de apoyar a nuestros clientes en el desarrollo de fórmulas adecuadas de revestimientos intumescentes.
The main function of APP is to catalyse the dehydration reaction of other components in the intumescent system.	La función principal del APP es catalizar la reacción de deshidratación de otros componentes en el sistema intumescente.
Halogen-free flame retardant Exolit® AP 422 for more environmentally-compatible intumescent coatings used in construction applications.	Exolit® AP 422: retardante de llamas exento de halógeno, desarrollado para recubrimientos intumescentes ecológicamente correctos, empleados en aplicaciones de construcción.
Next, the intumescent base coat is applied to the primed steel substrate to the required thickness.	A continuación, se aplica la capa base de material intumescente, con el espesor requerido, al sustrato de acero ya preparado.
The intumescent coating expands at high temperatures and forms a protective, insulating layer on the surface of the steel.	El revestimiento intumescente se expande a una cierta alta temperatura, formando una gruesa capa protectora y aislante en la superficie del acero.
APP is mainly used as an acid source in intumescent systems, which are described in more detail in chapter 6.4.	El APP se usa mayormente como una fuente ácida en sistemas intumescentes, que se describen con mayor detalle en la sección 6.4.
The first step of the intumescent system is the application of a compatible steel primer to the steel substrate.	El primer paso del sistema intumescente es la aplicación de un primario en el sustrato de acero que sea compatible con el material intumescente.
The first step of the intumescent system is the application of a compatible steel primer to the steel substrate.	El primer paso del sistema intumescente es la aplicación de una imprimación (primario) en el sustrato de acero que sea compatible con este material.
Melamine and its derivatives (cyanurate, polyphosphate) are currently used in flexible polyurethane foams, intumescent coatings, polyamides and thermoplastic polyurethanes (Special Chemicals, 2004).	La melamina y sus derivados (cianurato, polifosfato) se utilizan actualmente en espumas de poliuretano flexibles, revestimientos intumescentes, poliamidas y poliuretanos termoplásticos (Sustancias químicas especiales, 2004).
Other intumescent systems have been applied in polymers such as expandable graphite and silica based and metal hydroxide compounds, some of them incorporated as nanocomposites.	Se han aplicado otros sistemas intumescentes a polímeros, como el grafito expandible y compuestos de sílice e hidróxido metálico, en algunos casos incorporados como nanocomponentes.