intrusismo

Diccionario
Ejemplos

No confíe en precios demasiado baratos y ayúdenos a combatir el intrusismo laboral y empresarial.	Do not trust too cheap prices and help to battle labour and business intrusiveness.
Existen también otros protocolos y tecnologías que ayudan a salvaguardar la red frente al intrusismo.	There are other protocols and technologies that also safeguard the network from security threats.
A Del Bosque le pasa lo mismo, padece un intrusismo constante en cada barra de bar.	A Del Bosque feels the same, suffers from constant intrusion on each bar bar.
Añuri ha marcado la diferencia y ha conseguido establecerse frente el intrusismo existente en este sector.	Añuri has made a difference and has established itself against the intrusion in this sector.
A veces, esto implica defender sus derechos frente al intrusismo de los Estados miembros de la Unión.	Sometimes that means defending their rights from encroachment by the Union's Member States.
Garantizan la máxima efectividad ante el intrusismo, un alto grado de aislamiento acústico y una separación real de las instalaciones.	They guarantee maximum effectiveness against intrusion, acoustic insulation and a real separation of installations.
Mecanismos de seguridad frente a intrusismo en sus interfaces locales: 802.1X, filtrado direcciones MAC, listas de acceso, etc.	Security mechanisms against threats in local interfaces: 802.11X, MAC address filtering, Access lists, etc.
Competencia desleal, duplicidad de trabajo, contra-espionaje industrial, intrusismo profesional, defensa de la propiedad industrial e intelectual, seguridad informática.	Unfair competition, duplication of work, counter-espionage industrial professional intrusion, protection of intellectual property, computer security.
El agua genera un límite seguro y diáfano, propiciando la buena visibilidad y la proximidad de los visitantes evitando un excesivo intrusismo.	The water creates a safe and clear limits, promoting good visibility and proximity of visitors avoiding excessive intrusiveness.
El agua genera un límite seguro y diáfano, propiciando la buena visibilidad y la proximidad de los visitantes, evitando un excesivo intrusismo.	The water creates a secure and clear boundary, propitiating good visibility and proximity for visitors while avoiding excessive intrusiveness.
Probablemente piense que, por tratarse de un hecho aislado, no hace daño a nadie, y que no se puede considerar intrusismo.	Probably think, because it is an isolated incident, no one gets hurt, and can not be considered unqualified.
Sin embargo, consideran que las organizaciones profesionales pueden contribuir a clarificar la identidad social del periodista y combatir prácticas como el intrusismo profesional.	However, they consider that associations of journalists can contribute to clarifying the social identity of the journalist and eradicating bad journalistic practices such as professional intrusion.
Las preocupaciones de la FAPE se centran en la precariedad laboral, la falta de independencia, la mala imagen de la profesión y el intrusismo profesional.	The main concerns of the FAPE are job insecurity, lack of independence, the bad reputation of the profession, and intrusionism in the profession.
No se trata de intrusismo, sino más bien de una actitud positiva y constructiva en aras del fortalecimiento de los derechos humanos de todas las personas (párr. 17).	The intention was not to be intrusive but, rather, to be positive and forward-looking with the objective of strengthening the protection of human rights at the grass-roots level (para.
Incorpora el software de internetworking avanzado de Teldat (CIT) que cubre el estado del arte en seguridad de las comunicaciones incorporando cifrado profesional, gestión basada en autenticación y control de acceso como protección ante amenazas de intrusismo.	It incorporates Teldat advanced internetworking software (CIT) that covers state-of-the-art security of professional Encrypted communications, authentication-based management and access control as protection against encroachment threats.
Tal y como la consultora McKinsey concluye, el sector del seguro es uno de los últimos en sufrir una transformación digital a gran escala, ya que sus compañías han estado aisladas en gran medida contra el intrusismo.	As discussed by McKinsey, the insurance industry is one of the last to undergo large-scale digital transformation as its companies have been largely insulated against potential disruption.
Incorpora el software de internetworking avanzado de Teldat (CIT) que cubre el estado del arte en seguridad de las comunicaciones incorporando cifrado profesional, gestión basada en autenticación y control de acceso como protección ante amenazas de intrusismo.	It takes full advantage of Teldat's advanced internetworking software (CIT) to provide state-of-the-art communications security including cryptographic protection, authentication management, access control and intrusion prevention.
Ni que decir tiene que el pueblo romaní tiene que poder disfrutar de sus derechos fundamentales como ciudadanos de la UE y es intolerable que ocurra lo contrario, pero esta resolución es otro caso de intrusismo.	It goes without saying that the Roma must be able to enjoy their fundamental rights as EU citizens, and that it is unacceptable if they cannot, but this resolution is another case of over-involvement.
Como hemos comentado, las asociaciones y colectivos de guías turísticos han alzado la voz considerando que esta modalidad de tours suponen intrusismo laboral, así como rebajar el precio de su trabajo rompiendo la actual barrera de precios.	As we have said, tour guide associations and groups have raised their voices and consider that this type of tour presents a threat to their job security, as well as lowering the price of their work by breaking the current price barrier.
Con ello se podrán evitar el intrusismo, la calidad deficiente de la enseñanza y muchos otros problemas como la actual proliferación de cursos de profesorado, algunos de los cuales están orientados al puro negocio y levantan gran sospecha en cuanto a la solidez de la formación.	Thus you may avoid intrusiveness, the poor quality of education, and many other problems as the current proliferation of courses of teachers, some of whom are pure business-oriented and raised great suspicion as to the strength of the formation.