intrigar

to intrigue

Pero había algo en la carta que me intrigaba.	But there was something in the letter that intrigued me.
Les intrigaba el motivo y los objetivos de nuestra investigación.	They were intrigued about the reason and the objectives of our research.
La ciudad lo intrigaba más que el circo.	The city intrigued him more than the circus.
El misterio intrigaba a Yori, pero en el fondo no importaba.	The mystery intrigued Yori, but it did not truly matter.
Sin embargo, había otra persona que le intrigaba.	Yet, there was another person who intrigued him.
Me intrigaba su variedad, sus formas, texturas y colores.	I was intrigued by their variety, their shapes and textures and colours.
Me intrigaba por qué Papá lo estaba haciendo.	I was intrigued by what Dad was doing.
Había algo en él que nos intrigaba.	There was something about him that intrigued us.
Debo admitir que me intrigaba conocerlo.	Got to admit, I was really intrigued to meet you.
Algo sobre los colores le intrigaba.	Something about the colors really intrigued him.
Me intrigaba poderosamente la presencia de ese foco bajo las aguas.	The presence of this furnace under the waters had me extremely puzzled.
Debo admitir que me intrigaba conocerlo.	Gotta admit, I was really intrigued to meet you.
No tenía idea de por qué los escogían, pero me intrigaba.	I had no idea why these people were being singled out, but it intrigued me.
Me intrigaba saber por qué no volvieron a llamar.	I was intrigued why you didn't follow up.
No fingiste que te intrigaba, como hubie ra hecho el nagual Elías.	You didn't pretend to be intrigued by it, like the nagual Elias would have.
Lo segundo es que me intrigaba eso de las llamadas categorías extrañas.	The second thing was that there was this intrigue about these so-called weird categories.
Esto era lo que nos intrigaba, así que decidimos ponernos a investigar.	That's what we wanted to find out, and so we began an investigation.
Solo me intrigaba conocerte.	It's just, I was intrigued to meet you.
El misterio me intrigaba.	This mystery puzzled me.
Así que decidieron, debido a que el hallazgo les intrigaba, hacer una encuesta nacional.	And so they decided, because they were intrigued by this finding, to do a nationwide survey.